Freelance translators » angielski > włoski » Nauki ścisłe » Papier/przemysł papierniczy » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Alessandra Piazzi Native in włoski	Traduzioni, traduttrice, interprete, interprete di conferenza, interprete simultaneo, simultanea, consecutiva, chuchotage, trattativa, revisore, ...
42	Lidia Pedìo Native in włoski	Medicine, Engineering, Mechanics, Law, Contracts, Environment
43	Roberta Romagnolo Native in włoski	medical translations into Italian, technical translations into Italian, scientific translations into Italian, transcreation, monolingual proofreading, revisioni monolingue, traduzioni mediche, traduzioni scientifiche, traduzioni tecniche. marketing translations into Italian, German to Italian translations, ...
44	Fulvio Baudo Native in angielski , włoski	Technical specifications, user manuals, maintenance manuals, service repair times, training courses, press releases, installation manuals, specifications, CAD drawings, data sheets, ...
45	Jane Huang Native in angielski	patent, game, medical, localization, globalization
46	Roberta Baracchini Native in włoski	External Translator to EU Institutions, Administration, Government, Politics, Foreign Affairs, Human Rights, Security and Defence, Development, International Trade, Employment and Social Affairs, ...
47	Valentina Cafiero Native in włoski	IBM translation manager, , logoport, , startransit, , logoport, , passolo, , ...
48	Andrea Pannocchia Native in włoski (Variants: Standard-Italy, Tuscan / Toscano)	Italian, English, Technology, medical, social science, websites, business
49	Dora Rossetti Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	italian, translator, engineering, mechanics, finance, lifts, elevators, english to italian, french to italian, spanish to italian, ...
50	Elena Ferrara Native in włoski	Italian, English, translation, interpreting, reliable, on time, quality-driven.
51	chriho Native in niemiecki , włoski	Sworn documents (marriage, death certificates etc. every kind of certified documents, driving licenses, car documents etc.), touristic brochures, handbooks, manuals, instructions for use, agreements, patents, ...
52	Laura Marchesini Native in włoski	translator, interpreter, Italian, proofreader, MTPE, subtitling, transcreation, localisation, localization, software translation, ...
53	MICE to see you Native in polski	Array
54	Andrea Nicosia Native in włoski	traduzione, localizzazione siti web, poesie, traduzioni, turismo, localisation site internet, poésie, littérature, roman, tourisme, ...
55	Mariangela Luisa Palazzi Native in włoski	Italian, translation, editing, transcreation, travel, medicine, legal, e-commerce, literature, automotive, ...
56	Benedetta Palmieri Native in włoski	english, French, Italian, translation, proofreading, editing, localization, subtitling, technical writing, medical, ...
57	Jean-Claude Haas Native in francuski (Variants: Swiss, Canadian)	technical, desktop publishing, html, web sites, pc, macintosh, software, hardware, manuals, help, ...
58	Anna Mori Native in włoski	english, french, italian, computer, automotive, ships, yachts, industry, engineering, mechanics, ...
59	MARGHERITA PERASSO Native in włoski	patent translation, top quality services for small companies, English-German to Italian translator, professional translations for tourism technical translator, commercial support for small companies
60	Giuseppe C. Native in włoski	Electronics, Electrical, Software, Localization, IT, Automotive, Industry, Engineering, Machine Tools, Manuals, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.