Freelance translators » angielski > włoski » Nauki ścisłe » Telekomunikacja » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Maria Rosaria Ranaldo Native in włoski	italian, subtitles,
142	Elena T. Native in włoski	Italian, English, Academic, General, Culture, Anthropology, Social, Studies, Music, Tourism, ...
143	Emanuela Galdelli Native in włoski	World Food Program Yachts
144	Giovanni Guarnieri MITI, MIL Native in włoski	Italian translations, English into Italian translations, English into Italian translator, website, localisation, Internet, software, marketing, advertising, PR, ...
145	Francesco Secci Native in włoski	Consumer products and Consumer Electronics, Automotive, Mechanical Engineering. User’s/Operator’s Manuals, Technical Documentation (Machinery), Product Specifications, Hardware/Software’s Localisation.
146	Emanuel Riccobene Native in włoski	italian, english, videogames, games, technology, software, localization, localisation, gaming, app, ...
147	Valentino Garosi Native in włoski (Variants: Roman / Romanesco, Standard-Italy)	italian, french, spanish, english, computers, tourism, travel, business, software, translator, ...
148	Laura Di Palma Native in włoski	traduzione giurata, traduzioni giurate, traduzione legalizzata, traduzioni legalizzate, sworn translator, traduttore giurato, traduttrice giurata, sworn translation, sworn translations, patents, ...
149	Adam Homsi Native in arabski , czeski	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
150	Jelena Bogdanovic Native in chorwacki (Variant: Bosnian)	English, Italian, Croatian, Bosnian, Tourism, Medicine, Social, Human Resources, Medical, General, ...
151	Sasa Kalcik Native in chorwacki (Variant: Bosnian) , francuski (Variant: Standard-France)	croatian, french, german, translator, english, bosnian, serbian, slovenian, travel, turism, ...
152	Willeke Kafoe Native in niderlandzki , angielski	Snelle service, vertalen, vertaler, documenten, teksten, juridisch, medisch, internet, nieuwsbrief, handleiding, ...
153	Peter Senizza Native in włoski , słoweński	slovenian, italian, native, eu, italy, italia, italija, trieste, trst, gorizia, ...
154	Claudia Letizia Native in angielski (Variant: US) , włoski (Variant: Standard-Italy)	food, gastronomy, cibo, gastronomia, traduzioni gastronomiche, cucina, culinaria, culinary translations, essen, menu translations, ...
155	Anna Bini Maoli Native in włoski	ArrayPrawo (ogólne)
156	Carola Norcia Native in włoski (Variants: Standard-Italy, Swiss )	interpreter, conference, rome, italian, english, german, spanish, deutsch, italienisch, englisch, ...
157	ValentinaAr Native in włoski	ArrayPrawo: umowy, Prawo (ogólne)
158	Luciano Furia Native in włoski (Variants: Standard-Italy, Neapolitan, Swiss )	HW, SW, hardware, software, MPS, ERP, localization, localisation, LAN, server, ...
159	Micol Barbierato Native in włoski	Software localization, videogame localization, website translation and localization, technical translations, general translations, localizzazione di software, localizzazione di videogiochi, traduzione e localizzazione di siti web, localizzazione di pagine web, traduzioni tecniche, ...
160	Translatum.it Native in włoski	Translation ENG-ITA of patents, technical texts such as engineering, electronics, chemicals, pharmaceuticals

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.