Freelance translators » angielski > włoski » Nauki ścisłe » Telekomunikacja » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	ValentinaAr Native in włoski	ArrayPrawo: umowy, Prawo (ogólne)
42	Giovanna Comollo Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	technical translator, contracts, patents, contratti, macchinari, impianti, installations, technique, logiciel, European Parliament, ...
43	Claudia Zamponi Native in włoski	Software, localization, localisation, computer, hardware, IT, marcom, Microsoft, Nintendo, Oracle, ...
44	Andrea Petretti Native in włoski	English Italian bilingual, translation, localisation, marketing, finance, medical, tourism
45	Giovanni Frosio Native in włoski	Translation, proofreading, technical translation, renewable energy, engineering, hydraulics, environment, English to Italian, Italian to English, French to Italian, ...
46	Fulvio Giglio Native in włoski (Variant: Standard-Italy) , angielski (Variant: British)	Translator, Interpreter, English-Italian, Italian-English, Perfectly bilingual, uses SDL Trados Freelance Suite 2007, uses SDL Trados Studio, uses SDLX 2007, uses Wordfast, uses Fluency, ...
47	Emanuela Clodomiro Native in włoski	medical, medicina, pharmaceutical, farmacia, psychology, psicologia, science, scienze, tourism, turismo, ...
48	Anna Rita D'Amato Native in włoski	translations, traducciones, traduzioni, english, italian, inglese, italiano, spagnolo, spanish, español, ...
49	Raffaella Palmisano Native in włoski (Variants: Apulian, Standard-Italy) , angielski (Variants: US, UK)	patents, IT, IoT, server, desktop, hardware, mechanical engineering, electric engineering, electronic engineering, biotechnology, ...
50	Laura Di Palma Native in włoski	traduzione giurata, traduzioni giurate, traduzione legalizzata, traduzioni legalizzate, sworn translator, traduttore giurato, traduttrice giurata, sworn translation, sworn translations, patents, ...
51	LingoConsult Native in bułgarski	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
52	Florin Savu Native in rumuński (Variant: Romania)	technical translator, medical translator, legal translator, english to romanian, engleză, română, italiano, romeno, italiană, română, ...
53	Maximetradu Native in francuski , angielski	French, Italian, Dutch, German, translation, transcription, localization, subtitling, software, technical, ...
54	Raoul1978 Native in włoski , francuski	mechanical, engineering, tourism, marketing, translator, interpreter, finance, law, legal, patents, ...
55	Fabiana Papastefani-Pezzoni Native in albański , włoski	English into Albanian, Albanian into English, English-Albanian, englishintoalbanian, Albanian voiceover, albanian voice-over, English to shqip, Albanian translation services, Albanian translations, Technical albanian translator, ...
56	Roberta Forti Native in włoski	riscaldamento, automobili, macchine utensili, elettroerosione, meccanica, elettricità, informatica, manuali qualità, brevetti, contratti, ...
57	Sara Lurago Native in włoski (Variants: Milanese, Standard-Italy)	Sara Lurago, translator, translation, English to Italian, French to Italian, translator, Italian translator, publishing, book, guide, ...
58	Marta Frau Native in włoski	italian, german, english, business, Marketing and Corporate Communication, branding, advertising, market researches, business marketing, social marketing, ...
59	Dott. M. Brenna Native in włoski (Variants: Lombard, Milanese, Swiss , Standard-Italy)	Fast, professional and reliable
60	Linda Liguori Native in włoski	IT, hardware, software, medicine, literature, proofreading, English, Italian, technical, manuals, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.