Freelance translators » angielski > włoski » Nauki społeczne » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Dina Ostuni Native in włoski	translation, English, inglese, Italian, italiano, spagnolo, español, Spanish, IT, multimedia, ...
102	Erika Trabattoni Native in włoski	interpreter, translator, English, German, Spanish, Italian, Trados, translation, simultaneous, consecutive, ...
103	Elena T. Native in włoski	Italian, English, Academic, General, Culture, Anthropology, Social, Studies, Music, Tourism, ...
104	Sara Ferraccioli Native in włoski	automotive, mechanics, novel, literature, medical, italian, english
105	Luca Ruella Native in włoski (Variants: Standard-Italy, Piedmontese, Swiss )	translation, italian, traduzione, italiano, localisation, localization, localizzazione, software, hardware, computer, ...
106	Mattia Brundo Native in włoski , angielski	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
107	Conchita Conigliaro Native in włoski	ANITI, énergie solaire, hydroponie, corps de chauffe, pétrole, énérgie, électronique, turbines à gaz, installations pétrolières, pipelines à terre et en mer, ...
108	Angela Rampino Native in włoski	Italian, English, beauty, cosmetics, tourism, travel, fashion, food, marketing, e-commerce, ...
109	Riccardo Schiaffino Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	software translation, localization, internationalization, legal translation, scientific translation, translation quality, language engineering, language consulting, engineering, quality assurance, ...
110	Ester Maria Formichella Native in włoski	tourism, literature, art, geology, spanish, italian, english, fashion, medicine, journalism, ...
111	Gaetano Silvestri Campagnano Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	medicine, farmacology, chemistry, biology, medical device, medical devices, medical software, biomedical product, biomedical products, information technology, ...
112	Capotessa Native in koreański	ArrayHistoria, Językoznawstwo, Sztuka, rękodzieło, malarstwo, Tkaniny/odzież/moda, ...
113	INES STOLLWERCK Native in niemiecki	Swiss German, SDG UNO, Contracts, agreements, tender, legal documents, tax return, taxation, power of attorney, HR, ...
114	Ateafac Ndemafo Belinda Native in angielski	TRANSLATION, TRANSCRIPTION, SUBTITLING, AUDIO-VISUAL TRANSLATION
115	Nona Stanciu Dell'Acqua Native in rumuński , włoski , mołdawski	translator, freelance, Romanian, Moldavian, Italian, English, French, translation, transcreation, editing, ...
116	Marika Di Stefano Native in włoski	ArrayTurystyka i podróże, Gotowanie/kulinaria, Rząd/polityka, Zasoby ludzkie (HR), ...
117	theangel Native in włoski	MSDS, manuals, subtitling, swedish, svedese, italienska, barnliteratur, electronics, market research, surveys, ...
118	Francesco Sosto Native in włoski	german, french, engligh, italian, synthesizer, virtual instruments, music, digital audio workstation, synthesis, user manuals, ...
119	Serena Falconi Native in włoski	Italian, German, English, translation, proofreading, editing, MTPE, pot-editing, CAT, CAT tool, ...
120	Barbara Perlini Native in włoski	English, German, French

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.