Freelance translators » angielski > włoski » Nauki społeczne » Kino, film, TV, teatr » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Maria Antonietta Porto Native in włoski	Arabo, Arabic, Lingua araba, Arabic language, Translation, Interpreting, software, localization, English, Italian, ...
162	Simona Negroni Native in włoski	translator, english into italian, italian native speaker, tourism, localisation, travel, SEO, arts, media, marketing, ...
163	Carmela Palombi Native in włoski	english, italian, literature, cinema, computers, telecommunications, sport fishing, angling, translations, cookery, ...
164	StefaniaPaci Native in włoski	Italian, medical translations, marketing, life science, medical, transcreation, tourism, leisure, travel
165	Chiara Tosatto Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	Spanish, English, Italian, translation, translator, subtitling, dubbing, computer, videogames, tv series, ...
166	Valentino Tiozzo Caenazzo Native in włoski	Italian, English, Computers, Software, Technology, Sports, Localization, Fashion, Marketing, IT, ...
167	F Filippi Native in włoski	patient questionnaires, patient reported outcome document, PRO document, clinical scales, clinical trial, clinical trial documentation, adverse events report, investigator's brochure, informed consent form, informed consent document, ...
168	Zea_Mays Native in niemiecki , włoski	creative copywriter, creative copywriting, professioneller texter, professioneller texter website, professionelle webseitenlokalisierung, professionelle UI lokalisierung, professional UI localization, UI localization services, website localization services, German website localization, ...
169	Luisa Salzano Native in włoski (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan)	RSI, English, French, German, Latin, Italian, Medicine, Feng Shui, Manuals, technology, ...
170	Gianluca Attoli Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	freelance, freelancer, translator, traduttore, traducteur, english to italian, french to italian, inglese a italiano, francese a italiano, anglais, ...
171	Olga Buongiorno Native in włoski , angielski	English, French, Italian, translator, traduttore, traduttrice, English mothertongue, Italian mothertongue, madrelingua inglese, madrelingua italiano, ...
172	Alessandro Marchesello Native in włoski	tecnica, motori, industria, produzione, manualistica, sport, scienza, meccanica, elettronica, impiantistica, ...
173	Mayumi Sasao Native in japoński	Japanese native, Japanese-Italian Italian-Japanese Translation with notary services and Interpreting, DTP, Layout, InDesign, Adobe Creative Suites, QuarkXpress, French-Japanese, English-Japanese, Trados Studio, ...
174	Michael Marsch (PhD) Native in niemiecki (Variant: Germany) , włoski (Variant: Standard-Italy)	history, literature, medicine, pharmacology, film, cinema, art history, motorcycles, cars, business, ...
175	Giorgio Cavazzana Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	spanish, english, frencch, italian, law, patentes, trademarks, contracts, accounts, banking, ...
176	Isabella Carta Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	italian Films subtitling, italian movies subtitling, tv series subtitling, subtitres italien, art, tourism, travel, real estate, translations, translator, ...
177	Elena Simonelli Native in włoski	machine tool, automotive, car, tourism, furniture, catalogues, conference, Trados, manuale, manuals, ...
178	Silvia Carli Native in włoski	professional translations, literary translations- general, technology, localization, IT, computer, environment, tourism, art, history, ...
179	Monica Manunta Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	English, French, Italian, Law, Business, Marketing, Editing, Proofreading, Literature, Writing, ...
180	Cinzia Michelis Native in włoski	Translation, translator, traduttrice, traduttore certificato, Certified Translator, consolato italiano, ambasciata italiana, ambasciata, Official Translator, certified translation, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.