Freelance translators » angielski > włoski » Technika/inżynieria » Gotowanie/kulinaria » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Emilia Mancini Native in włoski	tourism, marketing, legal, finance, engineering, automotive, building & constructions, fiction, literature
202	Word Edge Native in hindi (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
203	Michaela Cardi Native in czeski , słowacki	Italian, czech, slovak, marketing, technical translation, translation, interpreting, cultural mediation, marketing, economy, ...
204	Syllabia Native in angielski	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
205	Michael Marsch (PhD) Native in niemiecki (Variant: Germany) , włoski (Variant: Standard-Italy)	history, literature, medicine, pharmacology, film, cinema, art history, motorcycles, cars, business, ...
206	Carolina Chiappe Native in włoski (Variant: Standard-Italy) , francuski (Variant: Standard-France)	Italian, French, English, Interpreter, Interpreting, Translator, Translating, Paris, France, Simultaneous and Consecutive Interpreting, ...
207	Manuela Gho Native in włoski	Array
208	Chiara De Santis Native in włoski	olandese-italiano, nederlands-italiaans, dutch-italian, law, recht, legale, technical, traduzioni tecniche, technisch, traduzioni mediche, ...
209	Simona BONELLI Native in włoski	Gastronomy, literature, tourism, medicine, cinema, documentaries, education, cosmetics, luxe, make-up, ...
210	ValentinaAr Native in włoski	Array
211	Irene Berri Native in włoski	translator, automotive, motorbike, technical, mechanic, manuals, sport, football, tennis, accuracy, ...
212	Alessandro Zocchi Native in włoski	medicine, clinical studies, ICF, ICF's, user manual, user manuals, dictionary, dictionaries, information leaflet, veterinary, ...
213	Silva Riganelli Native in włoski (Variants: Roman / Romanesco, Tuscan / Toscano, Neapolitan, Standard-Italy)	ITALIAN, ITALIANO, ENGLISH, FRENCH, FRANCESE, INGLESE, FRANCAIS, ITALIENNE
214	Chiara Ziliani Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	English, Italian, IT, software, technology, engineering, energy, manuals, user guides, live interpreting, ...
215	Giulia Monti Native in włoski	Array
216	D. Carello Native in włoski	Array
217	Lota Native in angielski , polski	My primary interest are literary and legal translations. I also translate personal, historical, medical, Latin and Greek, French and Italian as well as Spanish and Portuguese.
218	Zea_Mays Native in niemiecki , włoski	creative copywriter, creative copywriting, professioneller texter, professioneller texter website, professionelle webseitenlokalisierung, professionelle UI lokalisierung, professional UI localization, UI localization services, website localization services, German website localization, ...
219	Alessandra Marrucci Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	Japanese, Italian, English, translation, localisation, transcreation, media, creative writing, giapponese, italiano, ...
220	Flavia Poggio Native in włoski	software, help, documentation, hardware, telecommunications, photography, business, electronics, tourism, videogames, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.