Freelance translators » angielski > włoski » Technika/inżynieria » Medycyna (ogólne) » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Maria Pia CTI Native in włoski	english, italian, french, translation, technical, legal, medicine, earth-moving, contracts, manuals, ...
42	Annamaria Pergola Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	Interprete, Traduttore, Traduzioni Tecniche, Traduzioni Francese, Traduzioni Italiano, Traduzioni Inglese; Interpreter, Translator, Technical translations, Français, Anglais; Interprète; Traducteur, ...
43	Donatella Ciccimarra Native in włoski , angielski	Italian, English, French, Spanish, Portuguese, Government, International Relations, Human Rights, International and European Law, General fields, ...
44	Tatiana Zavanelli Native in włoski (Variant: Swiss )	traduzione tedesco italiano teramo, traduzione inglese italiano teramo, traduzioni, traduttore, teramo, german italian translator, english italian translator, abruzzo
45	Connor Bullimore Native in angielski (Variants: Australian, UK, US) , włoski	Italian, English, Translation, Grammer, Proofread, Hardworking, High quality, Audio translation, Italian transcription
46	Luciano Furia Native in włoski (Variants: Standard-Italy, Neapolitan, Swiss )	HW, SW, hardware, software, MPS, ERP, localization, localisation, LAN, server, ...
47	Federica Guglielmini Native in włoski (Variants: Standard-Italy, Venetian, Swiss )	focus groups, conference interviewing, face-to-face interviews, home visits, medicine, dentistry, market research, marketing, conference interpreting, translations, ...
48	Lucia Mancini Native in włoski	ArrayMedycyna: kardiologia
49	Valentina Ambrogio Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	english, subtitling, sottotitolaggio, cinema, sceneggiature, script, movies, general, sport, calcio, ...
50	Silvia Montanari Native in włoski	Life sciences, regulatory affairs, clinical trials, pharmaceuticals, medicine, veterinary, healthcare marketing, linguistic validation, medical devices, IFUs, ...
51	Roberta Carbone Native in włoski	Italian, English, Spanish, translator, audiovisual, subtitles, hearing impaired, audiodescription, audio description, dubbing, ...
52	Martina Aroldi Native in włoski	Italian, English, translation, marketing, patents, literature, life science, post-editing, proofreading, SDL, ...
53	Diana Zacchello Native in włoski (Variants: Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy, Venetian)	Italian, Business Management, Finance, Accounting, Medical, Documentary subtitles
54	Flavia Rodriguez Native in włoski	ArrayFotografia/grafika, Tkaniny/odzież/moda, Media/multimedia, Elektronika, ...
55	Alessandro Zocchi Native in włoski	medicine, clinical studies, ICF, ICF's, user manual, user manuals, dictionary, dictionaries, information leaflet, veterinary, ...
56	Barbara Turchetto Native in włoski	puntualità, precisione e professionalità
57	Giovanni Guarnieri MITI, MIL Native in włoski	Italian translations, English into Italian translations, English into Italian translator, website, localisation, Internet, software, marketing, advertising, PR, ...
58	Antonella Berardi Native in włoski	Translation, Translations, EN, IT, FR, Traductions, English to Italian translations, French to Italian translations, translator, traduttore, ...
59	Giacomo Falconi Native in włoski	servizi di traduzione, translation services, traduttore, translator, translation, localization, IT, Italian, English, traduzioni, ...
60	Alessia Mazzulli Native in włoski	traduzioni dentali, traduzioni odontoiatriche, traduzioni dentistiche, odontoiatria, traduzioni mediche, odontotecnica, materiali dentali, prodotti dentali, dispositivi dentali, riunito dentale, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.