Freelance translators » angielski > włoski » Technika/inżynieria » Papier/przemysł papierniczy » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Alessio Coci (X) Native in włoski	Array
62	Kristina Pisa Native in włoski	Fachübersetzerin, Fachdolmetscherin, Italienisch, Deutsch, Englisch, Sprache, Sprachen, Universität, Übersetzer, Dolmetscher, ...
63	Adriano Bonetto Native in włoski	Manuals, catalogs, technical, literary, mechanical, marketing, education, software, medical devices, tourism, ...
64	Valentina_D Native in włoski	technical translations, technical translator, technical interpreter, technical marketing, product catalogues, user manuals, maintenance manuals, installation manual, e-learning, Xml, ...
65	M Krasnitskaya Native in węgierski , rosyjski	ArrayPrawo: umowy, Prawo (ogólne), Prawo: cła i podatki
66	Giorgio Tenedios (X) Native in angielski (Variants: British, New Zealand, UK, Australian, US, Canadian) , włoski	mechanical, electrical, electronics, civil engineering, telecommunications, medical instrumentation, patent claims, automotive industry, it, manuals, ...
67	Andrea Pannocchia Native in włoski (Variants: Standard-Italy, Tuscan / Toscano)	Italian, English, Technology, medical, social science, websites, business
68	Dora Rossetti Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	italian, translator, engineering, mechanics, finance, lifts, elevators, english to italian, french to italian, spanish to italian, ...
69	chriho Native in niemiecki , włoski	Sworn documents (marriage, death certificates etc. every kind of certified documents, driving licenses, car documents etc.), touristic brochures, handbooks, manuals, instructions for use, agreements, patents, ...
70	MICE to see you Native in polski	Array
71	Andrea Nicosia Native in włoski	traduzione, localizzazione siti web, poesie, traduzioni, turismo, localisation site internet, poésie, littérature, roman, tourisme, ...
72	Elena Ferrara Native in włoski	Italian, English, translation, interpreting, reliable, on time, quality-driven.
73	Jean-Claude Haas Native in francuski (Variants: Swiss, Canadian)	technical, desktop publishing, html, web sites, pc, macintosh, software, hardware, manuals, help, ...
74	Anna Mori Native in włoski	english, french, italian, computer, automotive, ships, yachts, industry, engineering, mechanics, ...
75	Laura Marchesini Native in włoski	translator, interpreter, Italian, proofreader, MTPE, subtitling, transcreation, localisation, localization, software translation, ...
76	Benedetta Palmieri Native in włoski	english, French, Italian, translation, proofreading, editing, localization, subtitling, technical writing, medical, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.