Freelance translators » angielski > włoski » Technika/inżynieria » Geodezja » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Middle East Translation Group Native in angielski (Variants: US, British, UK)	ArrayArchitektura, Tkaniny/odzież/moda, Fotografia/grafika, Media/multimedia, ...
2	Michael Marsch (PhD) Native in niemiecki (Variant: Germany) , włoski (Variant: Standard-Italy)	history, literature, medicine, pharmacology, film, cinema, art history, motorcycles, cars, business, ...
3	Carola Norcia Native in włoski (Variants: Standard-Italy, Swiss )	interpreter, conference, rome, italian, english, german, spanish, deutsch, italienisch, englisch, ...
4	Luigi Carletti Native in włoski	English, Spanish, Italian, translation, specialized translation, subtitling, subtitle, audiovisual, localization, localization, ...
5	Erika Trabattoni Native in włoski	interpreter, translator, English, German, Spanish, Italian, Trados, translation, simultaneous, consecutive, ...
6	potra Native in włoski (Variant: Tuscan / Toscano) , angielski (Variant: US)	Film-scripts - Movies - Entertainment - Editorial - Literary - Law - Financial - Coding
7	Barbara Turitto Native in włoski	translation service, English to Italian translation, Spanish to Italian translation, medical translation, pharmaceutical translation, medical translator, literary translation, book translation, book translator, marketing translation, ...
8	Consuelo Marchioni Native in włoski	automotive, satellite navigation systems, GPS, software localization, software, localization, air conditioning, HVAC, hi-tech equipment, industrial appliances, ...
9	Raffaella Panigada Native in włoski	Native Italian, Italian Translator, Traducteur Italien, traduttore inglese, English to Italian translator, French to Italian translator, traduttore inglese italiano, traduttore francese italiano, literary, art, ...
10	Suzanne Barbeau Native in francuski	Droit, accords, assurances, finance, science de l'éducation, profils universitaires, publicité, sites web, secteur médical et pharmaceutique, chimie, ...
11	Arabella Giuliana Native in niemiecki (Variants: Germany, Bavarian, Swabian) , włoski	german, italian, french, english, translation, revision, MTPE, project management, technical, engineering, ...
12	Monica Paiano Native in włoski , angielski	Latin, Ancient Greek, Italian, translation, editing, proofreading, copyediting, copywriting, localization, subtitling, ...
13	Federica Guglielmini Native in włoski (Variants: Standard-Italy, Venetian, Swiss )	focus groups, conference interviewing, face-to-face interviews, home visits, medicine, dentistry, market research, marketing, conference interpreting, translations, ...
14	Emanuele Risso Native in włoski	italian, english, spanish, technical, translator, translation, localization, localisation, freelance, gaming, ...
15	Sabrina Eskelson Native in włoski , angielski	professional italian translator, italian, english, spanish, italian translator, trados, sdlx, english italian translator, translations italian, traduzioni inglese, ...
16	Beniamino Capicotto Native in włoski	italian, computers, technology, software, localization, medical, marketing, websites, collaterals, manuals, ...
17	Marco Oberto Native in włoski	IT, informatica, economy, economia, economic, economico, political, politica, finance, finanza, ...
18	Alina - Maria Chiteala Native in rumuński	publicity, technical, commerce, tourism, telecommunication, law, literature, IT, economy, English, ...
19	Fabiana Papastefani-Pezzoni Native in albański , włoski	English into Albanian, Albanian into English, English-Albanian, englishintoalbanian, Albanian voiceover, albanian voice-over, English to shqip, Albanian translation services, Albanian translations, Technical albanian translator, ...
20	Marcello Lega Native in włoski	copywriting, transcreation, creative, original, localization, video, games, card, poker, casino, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.