Freelance translators » angielski > norweski » Literatura/sztuka » Poezja i literatura » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Ari Iskander Krohn Berle Native in norweski (Variant: Bokmål) , angielski	Norwegian, music, logistics, translator, norwegian translator, computers, technical, deja vu, deja vu x2, x2, ...
22	Vidar Letho Native in norweski (Variants: Nynorsk, Bokmål)	ArrayIdiomy/powiedzenia/przysłowia, Nazwy (osób lub instytucji), Slang, Tkaniny/odzież/moda, ...
23	Stephen Mason Native in angielski	ArrayPoezja i literatura, Nazwy (osób lub instytucji)
24	Torill Cabaret Native in norweski	français, norvégien, fransk, norsk, traduction, oversetter, English, Swedish, Danish, engelsk, ...
25	Syllabia Native in angielski	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
26	Ann Garsed Native in angielski (Variant: US) , norweski (Variant: Bokmål)	Norwegian, Swedish, English, translation, editing, content writing, voice-overs,
27	Eva Heimen Native in norweski (Variant: Bokmål)	Norwegian, English, translation, proofreading, review, sailing, yachting, boating, boats, ships, ...
28	Johan Slåttavik Native in norweski (Variant: Bokmål)	norwegian, automotive, technology, translation, marketing, software, localization
29	Greger Hoel Native in norweski (Variants: Nynorsk, Bokmål)	ArrayMedia/multimedia, Gotowanie/kulinaria, Idiomy/powiedzenia/przysłowia, Nazwy (osób lub instytucji), ...
30	Anette B Native in norweski (Variant: Bokmål)	norwegian, english, danish, swedish, culture, arts, music, journalism, media, social studies, ...
31	Eivind Lilleskjaeret Native in norweski	technical, IT, PC, computer, telecommunications, software, machinery, finance
32	Morten Gilje Native in norweski , norweski (bokmal)	norwegian, transcreation, translation, proofreading, localization, copyediting, editing, transcreator, translator, proofreader, ...
33	Irene Storsæt Native in norweski (Variant: Bokmål) , norweski (nynorsk)	ArrayMedia/multimedia, Muzyka, Tkaniny/odzież/moda, Gotowanie/kulinaria, ...
34	Synne Ødegaard Aarbø Native in norweski (Variants: Nynorsk, Bokmål)	nutrition, food & drink, reliable, medicine, marketing, advertising, literature, art, arts & crafts, subtitling, ...
35	Anita Kristensen Native in norweski , norweski (bokmal)	ArrayPoezja i literatura, Muzyka, Gotowanie/kulinaria
36	Benedicte Gyllensten Native in norweski , norweski (bokmal)	coffee, politics, environment, sustainability, NGO, public administration, food, drinks, travel, culture, ...
37	Berit Fladvad Native in norweski	ArrayNazwy (osób lub instytucji), Tkaniny/odzież/moda, Media/multimedia, Kosmetyki, uroda, ...
38	Elin Gjerrud Native in norweski	Norwegian, literature, Swedish, Danish, English, cooking, user manuals, travel, tourism, native, ...
39	Monica Mork (X) Native in norweski	ArrayTkaniny/odzież/moda, Muzyka, Poezja i literatura, Językoznawstwo, ...
40	Jette Idland Native in norweski	Norwegian, English, translation, subtitling, marketing, app, bokmål, nynorsk

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.