Freelance translators » angielski > norweski » Nauki ścisłe » Psychologia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Marianne Rust Native in norweski (Variants: Nynorsk, Bokmål)	norwegian, health, medical, psychology, sociology, education, tourism, knitting, general, food, ...
2	Kristian Vike Pedersen Native in norweski , norweski (bokmal)	Norwegian, Norsk, labor economics, welfare, marketing, fantasy, RPG, Computers, Gaming, Casino, ...
3	Mari Nohre Native in norweski , norweski (bokmal)	Norwegian, noruego, norsk, norwegian translator, traductor noruego, norsk oversetter, spanish to norwegian, español a noruego, spansk til norsk, english to norwegian, ...
4	Erika af Geijerstam Native in norweski	Norwegian, English, dogs, horses, equestrian, history, knitting, travel, Norway, animals, ...
5	Elin Johanne Hoel Native in norweski (bokmal) , norweski (Variants: Nynorsk, Bokmål)	pharmacology, Summary of product characteristics, patient information leaflets, linguistic validation, LVC, informed consent forms, ICF, patient information
6	Vibeke Degn-P Native in norweski , norweski (bokmal)	Food, wine, Norwegian, Danish, Swedish, psychology, cosmetics, beauty, wellness, travel, ...
7	Borghild Halmrast Native in norweski	ArrayPsychologia, Bezpieczeństwo, Medycyna (ogólne), Medycyna: opieka zdrowotna, ...
8	Jordan Eriksen Native in angielski , norweski	Norwegian, bokmaal, bokmål, riksmål, oversetter, oversettelse, translator, translation, Norway, norsk, ...
9	Anna Zboch Native in polski , norweski	norwegian, english, translator, medical, expert, state authorized, sworn, legal, patent, technical, ...
10	Iris Bjarnadottir Native in norweski , islandzki , norweski (bokmal)	Danish, swedish, icelandic, english, norwegian, translator, oversetter, cooking, culinary, food, ...
11	Linda Stridh Native in norweski (Variants: Nynorsk, Bokmål)	Broad field of interests like languages, teaching, advisor for youths and career, knitting, cats, dogs, horses, scubadiving, social sciences, literature, ...
12	Siw Evy Okland Native in norweski (Variants: Nynorsk, Bokmål) , norweski (bokmal) , norweski (nynorsk)	Norwegian, translation, subtitling, transcription, vegan, cooking, accounting, English to Norwegian (Bokmål), English to Norwegian (Nynorsk), proofreading, ...
13	Marthe Ingeborg Hammer Native in norweski	norwegian, social science, literature, grammar, linguistics, religion, english, danish, swedish, history, ...
14	Ingela Teppy Flatin Native in norweski (Variant: Bokmål) , angielski (Variant: US)	Norwegian, bokmål, American, English, annual reports, books, manuscripts, articles, localization, non-fiction, ...
15	Hege Nordahl Native in norweski (Variants: Bokmål, Nynorsk)	English to Norwegian, coaching, psychology, leadership, art, yoga, kayaking, hiking
16	Merete Flaa Native in norweski , norweski (bokmal)	Norwegian, English, danish, Swedish, insurance, management, marketing, sales, customer relations, business, ...
17	Kristin Moussaoui Native in norweski	ArrayPsychologia, Gotowanie/kulinaria, Architektura
18	Erik Dupont Native in niderlandzki	Beëdigd, snelle service, deskundig, ervaring, beëdigde vertalingen, legalisaties, sworn translations, certified, legal translations, toerisme, ...
19	Stine Flågan Native in norweski (bokmal) , norweski	norwegian, technology, telecom, telecommunications, music, reviews, reviewing, tourist, tourism, information, ...
20	Jan Eirik Saeter Native in norweski (Variant: Bokmål)	English to Norwegian, translation, technical, software, computer, construction, agriculture, tecnical translation, automotive, automation, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.