Freelance translators » angielski > norweski » Technika/inżynieria » Sztuka, rękodzieło, malarstwo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Stephen Mason Native in angielski	ArrayTurystyka i podróże
2	Ari Iskander Krohn Berle Native in norweski (Variant: Bokmål) , angielski	Norwegian, music, logistics, translator, norwegian translator, computers, technical, deja vu, deja vu x2, x2, ...
3	Vidar Letho Native in norweski (Variants: Nynorsk, Bokmål)	ArrayTurystyka i podróże, Handel detaliczny, Poligrafia, Marketing/badania rynku, ...
4	Kristin Johansen Native in norweski (Variant: Bokmål)	Norwegian, litterature, knitting, transcription, medical transcription, user manual
5	Alexellis Vargas Lora Native in norweski (bokmal)	Norwegian. Norwegian bokmål, Norsk, Norway, Norge, Noreg, Spanish, español, Noruego, Noruega, en-no translator, ...
6	Jim Johansen Native in norweski	technical translations, computer technology, software, chemistry, electronics, home electronics, agriculture, websites, internet, science, ...
7	Anette Rønning Native in norweski (Variant: Bokmål)	ArrayPoligrafia, Turystyka i podróże, Kino, film, TV, teatr
8	Therese Aasgaard Native in norweski (Variant: Bokmål)	English to Norwegian translator, subtitles, animals, dogs, cats, horses, rodents, business, office, Norway, ...
9	newtranslati Native in angielski	ArrayPoligrafia, Internet, e-handel
10	Elisabeth Mathisen Native in norweski (Variant: Bokmål)	Native norwegian speaking translator italian-norwegian, translate english-norwegian, specialising in tourism, travel, excursions, italian language, italian food, italian films, italian books, italian history, ...
11	Alexandra Hoff Native in norweski (Variant: Bokmål)	Norwegian, computer games, localisation, speech therapy, logopedics, linguistics, morphology, phonetics, makeup, nail art, ...
12	Marianne Thorrud Native in norweski (Variant: Bokmål)	Norwegian translater, Norwegian native translator, English to norwegian translator English to norwegian native translator, English to norwegian native translator experience in marketing, marketing, copywriting, proofreading, text developent, experience in computersystems, SAP, ...
13	Kristin Alver Hordnes Native in norweski (Variants: Bokmål, Nynorsk) , norweski (nynorsk)	Norwegian, English, Nynorsk, Bokmål, English to Norwegian translator, language lead, trustworthy, MTPE, subtitling, subtitle editing, ...
14	Liv Øverli Native in norweski (Variants: Nynorsk, Bokmål)	norwegian, english, self-development, computers, social media, CRM systems, horses, cats, dogs, hens, ...
15	Borghild Halmrast Native in norweski	ArrayTurystyka i podróże, Marketing/badania rynku, Kino, film, TV, teatr, Reklama/public relations, ...
16	Trine Larsen Native in norweski (Variants: Nynorsk, Bokmål)	Versatile English to norwegian native translator with experience from a variety of areas. Aviation, travel, Service, Disney, culture, arts, crafts, marine biology, fish, nature, ...
17	Tine Hokland Native in norweski (bokmal) , norweski	Literatur, Gartenbau, Landwirtschaft, gardening, agriculture, food/drinks, Lebensmittel/Getränke, hospitality industry, Gastgewerbe, Vertragsrecht, ...
18	Ulla Dahl Native in norweski	Norwegian, English, localization, translating, subtitling, media, TV, literature, fitness, education, ...
19	Linda Stridh Native in norweski (Variants: Nynorsk, Bokmål)	Broad field of interests like languages, teaching, advisor for youths and career, knitting, cats, dogs, horses, scubadiving, social sciences, literature, ...
20	Trude Tøften Native in norweski (Variant: Bokmål)	English to Norwegian translator specializing in journalism, marketing and media proffesion, music, writing, traveling, social media, subtiteling

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.