Freelance translators » angielski > portugalski » Nauki ścisłe » Motoryzacja/samochody » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	manfred wahl Native in niemiecki (Variant: Germany) , portugalski (Variant: European/Portugal)	Portuguese, German, English, French, Spanish, Auto-motive, Industry, Translations, Interpretation, Proofreading, ...
142	Alasdair Fenton Native in angielski , portugalski	portuguese, spanish, pharmaceutical, translator, engineering, editing, proofreading, english, law
143	Paulo Faria Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	Portuguese, German, English, Automotive, Engineering, Mechanical Engineering, Software
144	Mariza Vogel Native in portugalski	Lawyer, Attorney, Law, Banking, Legal Translations, stock markets, investing, investments, financial results, Translator, ...
145	Marco Fialho Native in portugalski	Translation, English, Portuguese, Voice-over, Business, Law, Marketing, Engineering,
146	Marina Gomes Native in portugalski	Experience in leading class, conference interpreting, with an understanding of functional
147	Margarida Ervideira Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	translating, proofreading, subtitling, qualitycontrol, QC, portuguese, media, cinema, TV
148	Fernando Balestriero Native in portugalski (Variants: European/Portugal, Brazilian)	brazilian portuguese, translation, localization, technology, pharma, sports, literature, cinema
149	Luana Alves Native in portugalski	ArrayEdukacja/pedagogika, Turystyka i podróże, Idiomy/powiedzenia/przysłowia, Slang, ...
150	Douglas Caetano Native in portugalski (Variant: Brazilian)	English, Portuguese, Technology, Arts, Localization, Software, Automotive, Music, Literary, Agriculture, ...
151	Francie Santos Native in portugalski (Variant: Brazilian)	chemistry, pharmacology, biology (cell culture, molecular genetics, recombinant DNA biology, transgenic animals, and biochemistry), biosciences, mechanical and electrical engineering, electronics, ...
152	Michele Fardini Soares Native in portugalski (Variant: Brazilian)	technical manuals, manuals, tech, technology, Portuguese, electronics, e-commerce, games, subtitling, website, ...
153	Isabella Becker Native in portugalski	ArrayZasoby ludzkie (HR), Zarządzanie, Kosmetyki, uroda, Filozofia, ...
154	Sara Sousa Soares Native in portugalski	advertising, general consumption, communication, events, design, arts, print, media, marketing, public relations, ...
155	Dalia Boulis Native in francuski , arabski	ArrayArchitektura, Rząd/polityka, Historia, Językoznawstwo, ...
156	Carlos García Native in hiszpański , angielski	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
157	Nancy Cortell Native in angielski , hiszpański	English, Latam and European Spanish, novels
158	Elisabete Costa Native in niemiecki (Variant: Germany) , portugalski (Variant: European/Portugal)	translator, Übersetzer, Fachübersetzer, tradutor, Muttersprachler, Deutsch, English, Français, Português, European Union, ...
159	Susana Rodrigues Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	german, portuguese, english, e-learning, teacher, pedagogy, psychology, philosophy, theatre, tourism, ...
160	Ricardo Pereira Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	ArrayGotowanie/kulinaria, Sztuka, rękodzieło, malarstwo, Nauki społeczne, socjologia, etyka itp., Slang, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.