Freelance translators » angielski > rumuński » Literatura/sztuka » Poezja i literatura » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Stephen Mason Native in angielski	ArrayPoezja i literatura, Nazwy (osób lub instytucji)
2	Alina Haralambie Native in rumuński	ArrayIdiomy/powiedzenia/przysłowia, Gotowanie/kulinaria, Kosmetyki, uroda, Folklor, ...
3	JANOS SAMU	cultural evaluation, linguistic research, Hungarian, Magyar, Tigrinya, Marshallese, Dzongkha, Somali, Tibetan, Shan, ...
4	Cristiana Coblis Native in rumuński	English Romanian translator, English Romanian translation, English Romanian reviewer, English Romanian copywriter, English Romanian marketing translator, English to Romanian, Romanian marketing translation, Romanian financial translation, Romanian business translation, Romanian website translator, ...
5	Syllabia Native in angielski	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
6	Nona Stanciu Dell'Acqua Native in rumuński , włoski , mołdawski	translator, freelance, Romanian, Moldavian, Italian, English, French, translation, transcreation, editing, ...
7	Irina-Maria Foray Native in rumuński	Trados Studio. Medical books and medical literature articles - anesthesia, pain medicine and regional anesthesia, arthroscopy, physiology, neurology, orthopedics, peripheral nervous stimulation, traumas of the nervous system, critical care, injection techniques in orthopaedics and sports medicine, ...
8	Dr. Codrina Cozma Native in angielski	Romanian, French, Spanish, German, English, certificate, religion, business, contracts
9	Gabriela Raț Native in rumuński (Variant: Romania)	romanian translation, german translation, english translation, romanian proofreading, german proofreading, english proofreading, traducator brasov, traducator romania, traducator germana, traducator engleza, ...
10	Eliza Filimon Native in rumuński	English, Dutch, Spanish, Romanian translation, interpreting and subtitling, IELTS, TOEFL, Cambridge assessment, creative writing, voiceover, ...
11	Mariana Olteanu Native in rumuński , niemiecki	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
12	Mihaela Buruiana Native in rumuński (Variant: Romania)	English to Romanian, French to Romanian, translator, reviewer, localization, financial translator, marketing translator, legal translator, literary translator, business translations, ...
13	Emilia Gabriela Gavrilas Native in rumuński (Variant: Romania) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	traductor rumano-español, traductor español-rumano, traducator romana-spaniola, traducator spaniola-romana, english to spanish translator, french to spanish translator, traductions, roumain, french, français, ...
14	Iuliana Guillot Native in rumuński (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania)	Romanian, French, English, translation, proofreading, editing, DTP, interpreting, food supplements, pharmaceuticals, ...
15	Andrei Albu Native in rumuński	subtitling, origination, english, french, romanian, translation, localization, cinema, drama, film, ...
16	Maria Nicolescu Native in rumuński	Romanian, legal, financial, business, technical, marketing, games, subtitling, localization
17	ANDA PENA RO Native in rumuński (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania)	Romanian, translator, localization, subtitling, English to Romanian, French to Romanian, Law, marketing, localisation, patent, ...
18	Adi Gherghel Native in rumuński	Literature, Linguistics, Arts, Journalistic, Movie, Theatre, Geography, Tourism, History, Politics, ...
19	Diana Edmond Native in rumuński (Variants: Moldovan, Romania)	trados, memoQ, memo q, traduzione tecnica, traduzione legale, traduzione rumeno, traduzioni tecniche, traduzioni giuridiche, macchine utensili, professionalità, ...
20	Simona Pop Native in rumuński , węgierski	Romanian, English, English-Romanian, Romanian-English, Hungarian-Romanian, Law, Contracts, Government/Politics, Business/Commerce, Journalism, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.