Freelance translators » angielski > rumuński » Technika/inżynieria » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Hadrian Lupu Native in rumuński	constructions, contracts, company law, human resources, wood processing, forestry, automotive, Bauwesen, Verträge, Gesellschaftsrecht, ...
122	Raluca Stanculet Native in rumuński (Variant: Romania)	legal, economic, financial, business, English, Italian, Romanian
123	Razvan Nicolescu Native in rumuński	ArrayTechnika/inżynieria
124	Alina - Maria Chiteala Native in rumuński	publicity, technical, commerce, tourism, telecommunication, law, literature, IT, economy, English, ...
125	Radu Zisu Native in rumuński	automotive, car, truck, bus, marketing, technical data, service bulletin, data sheet, car manufacturer, user manual, ...
126	Dragos Mocanu Native in rumuński (Variants: Romania, Moldovan)	translator, translation, English-Romanian, Romanian-English, Romanian, English, automotive, technical, industrial machinery, medical instruments, ...
127	Dan Topor Native in rumuński (Variant: Romania)	mechanical, engineering, mechatronics, IT, communications, electronics, hardware, mobile phones, landline phones, copiers, ...
128	Kickwords Limited Native in angielski	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
129	Roxana Groza Native in rumuński (Variants: Romania, Transylvanian) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	ArrayEnergia elektryczna/energetyka, Motoryzacja/samochody, Komputery (ogólne), Tkaniny/odzież/moda, ...
130	Mihai Alecu Native in rumuński	Rumänisch, Technik, Trados, Transit, Transit NXT, Trados Studio, Trados Studio 2014, Maschinenbau, Anlagen, Bukarest, ...
131	Maria Nicolescu Native in rumuński	Romanian, legal, financial, business, technical, marketing, games, subtitling, localization
132	SVETLANA SPATARU Native in rumuński	translation, editing, proofreading, revision, Romanian, low, medicine, technology, economy, education, ...
133	Oana Drew Native in rumuński (Variants: Romania, Moldovan)	romanian, french, moldovan, business, marketing, training, legal, personal documents, technical, engineering, ...
134	Lake78 Native in rumuński	english, romanian, computers, IT, technology, electronics, automotive, cars, software, hardware, ...
135	Ana-Maria Gontea Native in rumuński (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian)	translation, english, french, romanian, tight deadlines, experienced translator, Flexibility, detail oriented, hardworking, efficient., ...
136	Oana Popovici Native in rumuński (Variants: Moldovan, Romania)	romanian translator, traduttore romeno, traducator romana, italian translator, traduttore italiano, traducator italiana, english translator, traduttore inglese, traducator engleza, finance, ...
137	anamaria bulgariu Native in rumuński (Variant: Romania)	IT, literary translations, accounting, technical, construction equipment, legal documents, law, proofreading, Romanian Highway code translated in English, fiscal legislation, ...
138	Ashraf Al Saad Native in arabski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
139	Syllabia Native in angielski	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
140	Iulia Dromereschi Native in mołdawski , rumuński	translation, traduction, Übersetzung, law, business, medical, technical, droit, affaires, commerce, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.