Freelance translators » angielski > serbski » Technika/inżynieria » Fotografia/grafika » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Milan Radivojevic Native in serbski	translation, subtitling, interpreting, authoring, animation, web design, flash, EN-SR translator & proofreader serbian to english translation- subtitling translation, subtitling, interpreting, ...
2	Nikola Traživuk Native in serbski	IT, automotive, medical, medical instruments, medical devices, IFU translation, IT translation, automotive translation, medical translation, medical devices translation, ...
3	Olivera Popovic Native in serbski	serbian, medical, technical, automotive, commerce, financial
4	Dragana Samardžijević Native in serbski , serbochorwacki	English-Serbian Translator, proofreading, proofreader, Bosnian, Croatian, prevodilac sa engleskog na srpski, prevodilac sa srpskog na engleski, mobile phones, Serbo-Croatian, computers, ...
5	Dejan Dimitriev Native in macedoński	English, Macedonian, translation, transcription, religion
6	GoTrans Native in angielski	MT
7	Nikola Bijelić, MD, PhD Native in chorwacki	Croatian, English, Serbian, Bosnian, translation, translation services, editing, proofreading, TEP, subject matter expert, ...
8	Borjana Stefanac Native in chorwacki , serbski	serbian, english, croatian, bosnian, computers, software, IT, technical, mechanical, legal, ...
9	Ljiljana Pešić Native in serbski	english to serbian translator, english serbian translator, english-serbian translator, serbian translator, english to serbian website translator, information technology, IT, computers, SaaS, software, ...
10	Dejan Lekić Native in serbski (Variant: Montenegrin )	ArrayRolnictwo, Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, Mechanika/inżynieria mechaniczna, Fotografia/grafika, ...
11	Irina Dokovic (X) Native in serbski	ArrayMetrologia, Statki, żegluga, marynarka, Media/multimedia, Materiały (plastik, ceramika itp.), ...
12	Dragan Novakovic Native in serbski	accounting, advertising, agriculture, archaeology, architecture, automotive, banking (general), business, commerce, construction, ...
13	Iva Pajvancic Native in serbski	english to serbian, serbian translator, serbian, translator, serbian language translator, technical translator, localizer, software localization, software localisation, serbian translation, ...
14	V&M Stanković Native in serbski , serbochorwacki	tech/engineering, contracting, science, law, social sciences, education, sociology, psychology, humanities, marketing, ...
15	Linguainfo Services Native in angielski (Variants: UK, US)	Legal Transcription Services, Legal Translators, Transcription Services, Translators For Assamese Language, Translators For Danish Language, Translators For Dutch Language, Translators

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.