Freelance translators » angielski > szwedzki » Literatura/sztuka » Internet, e-handel » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Klaus Petzel Native in angielski (Variant: UK) , niemiecki (Variant: Germany)	multi-lingual corporate websites, incl. imagery work, mehrsprachige Webseiten grosser Konzerne, einschl. grafischer Arbeiten, Flash, translation for Turkey's tourism industry, especially hotels, tour operators
2	Jan Lundberg Native in szwedzki (Variants: Gothenburg, Rikssvenska)	Car electronics, Electronics, Consumer electronics manuals (CD players, DVD players, TV sets, VCRs etc.), Paper machine technology, Cutting machinery, Veterinary surgery, EU texts and documents [(European Parliament, ...
3	Erika Lundgren Native in szwedzki	Psychology, Business, Computer Science, Technical manuals.
4	Johanna Liljenzin Native in szwedzki	British English, legal, law, marketing, PR, drafting text for websites, jolianna, jolianna communications
5	The Swedish Pro Native in szwedzki	3D, Art, Baking, Boardgames, Bodybuilding, Bowling, Camping, Climbing, Comic-books, Cooking, ...
6	Åsa Campbell Native in szwedzki	automation, electrical, electronics, engineering, IT, computers, industrial, engineering, technical, marketing, ...
7	Phoebe Leong Native in chiński (Variants: Mandarin, Cantonese) , angielski (Variants: New Zealand, UK)	english, chinese, malay, traditional chinese, simplified chinese, mandarin, cantonese, legal, contracts, agreement, ...
8	Ulla Lundquist Native in szwedzki	TRANSLATION, translator, IT-SW, EN-SW, ITALIANO TO SWEDISH, ENGLISH TO SWEDISH, swedish to english, italian, swedish, english, ...
9	woodstar Native in szwedzki	computer, pc, software, telecom, economics, finance, project leader, proofing, business applications, photo, ...
10	Kajsa Antonell Native in szwedzki (Variants: Rikssvenska, Stockholm)	Swedish freelance translator, Swedish marketing translator, Swedish copywriter, social media, blogs, e-commerce, Swedish editor, Swedish translator, Swedish transcreator, marketing translator, ...
11	Elin Maria Björklund Native in szwedzki	English, Swedish, translating, translation, translate, localization, localize, localizing, writing, academic, ...
12	Fredrik Pettersson Native in szwedzki	swedish translator, schwedischer Übersetzer, traduttore svedese, dansk til svensk oversetter, norsk til svensk oversetter, MemoQ, SDL Trados Studio, Memsource, translation, reviewing, ...
13	LingoConsult Native in bułgarski	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
14	wordsystem Inc Native in angielski (Variant: French)	ArrayKomputery (ogólne), Komputery: systemy, sieci, Elektronika, Inżynieria (ogólne), ...
15	Carina Nilsson De Rosa Native in szwedzki	ArrayMedia/multimedia, Geodezja, Tkaniny/odzież/moda, Transport, spedycja, ...
16	Monica Berntsson Native in szwedzki	Marketing texts, Questionnaires, Web content, Computers, Software, Video games, IT, Web sites, Tourism, Manuals, ...
17	Anders Dalström Native in szwedzki	English, Swedish, German, Latin, translation, proof-reading, business, commerce, insurance, technology, ...
18	Helen Young Native in szwedzki	Swedish, insurance, life insurance, business, funds, management, contracts, general, proof-reading, copy writing, ...
19	Kari Korkatti Native in fiński	English into Finnish, English into Swedish, Finnish into English, Swedish into English, Swedish into Finnish, Finnish into Swedish, SAP, Software Engineering, User Manuals, MSDS, ...
20	Anneli Lamoureux Native in szwedzki	swedish, marketing, advertizing, e-commerce, tourism, gastronomy, food and health, localization, photography, fashion, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.