Freelance translators » angielski > szwedzki » Inne » Edukacja/pedagogika » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Rita Béres-Deák Native in węgierski	Hungarian, English, Spanish, Finnish, Swedish, translation, proofreading, interpreting, social sciences, human rights, ...
2	Catarina Wilson Native in szwedzki , angielski	swedish, english, translation, education, science, geology, meteorology, astronomy
3	Ira Roberth Native in szwedzki , angielski	swedish, spanish, science, engineering, construction, law, patent, chemistry, MSDS, instruction manuals, ...
4	Johanna Liljenzin Native in szwedzki	British English, legal, law, marketing, PR, drafting text for websites, jolianna, jolianna communications
5	Gunilla Native in szwedzki	Array
6	Jessica Andersson Native in szwedzki	översättare, undertextare, korrekturläsare, swedish, translator, subtitler, proofreader, computers, software, hardware, ...
7	Ambjörn Madegård Native in szwedzki	Translation, Russian, Serbian, Croat, Bosnian, Polish, Bulgarian/Macedonian, Slovenian, Ukrainian, English, ...
8	AD 3DOORS Native in angielski , estoński	English - Estonian, German - Estonian, Finnish - Estonian, Estonian - Finnish, Latvian - Estonian, Estonian - Latvian, French -Estonian, Lithuanian - Estonian, Estonian-Lithuanian, English - Russian, ...
9	Amanda Medina Native in szwedzki , angielski	English, Swedish, Spanish translations, proofreading, subtitles, transcriptions, post-editing, medical general, medical devices, medical health care, ...
10	Malin Davidsson Native in szwedzki	english, spanish, swedish, education, legal, technical, nutrition, literature, poetry, marketing, ...
11	Erik Rune Native in szwedzki	Swedish, English, marketing, business, websites, localization, translation, IT, Internet, Rune, ...
12	Barbro Andersson Native in szwedzki	Swedish, English, arts, media, web, short books, courses translation, proofreading
13	Phoebe Leong Native in chiński (Variants: Mandarin, Cantonese) , angielski (Variants: New Zealand, UK)	english, chinese, malay, traditional chinese, simplified chinese, mandarin, cantonese, legal, contracts, agreement, ...
14	Carol Turner Native in angielski (Variant: British) , szwedzki (Variant: Gothenburg)	Array
15	Jens Arvidsson Native in szwedzki	Array
16	Robin Joensuu Native in szwedzki	website translate, Swedish English translators, website translation, Swedish English translator, Swedish translator, Swedish translators, Swedish to English translator, translator website, Swedish website translation, Swedish to English translators, ...
17	Jane Huang Native in angielski	patent, game, medical, localization, globalization
18	Bodil Bergh Native in szwedzki	good stylistics, creative language, flexible
19	Anna Grynfeld Smith Native in szwedzki	English to Swedish, translations, proofreading, editing, MTPE, presentation coaching, technical, technology, science, medicine, ...
20	Syllabia Native in angielski	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.