Freelance translators » angielski > szwedzki » Nauki społeczne » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Gunilla Native in szwedzki	ArrayKosmetyki, uroda, Architektura, Idiomy/powiedzenia/przysłowia, Muzyka, ...
82	per ohrstrom Native in szwedzki	LET THE SMART OLD FOX HANDLE YOUR TRANSLATIONS! OVER 30 YEARS OF EXPERIENCE.
83	Max Sollinger Native in szwedzki	ArrayRząd/polityka, Historia, Organizacje/stosunki międzynarodowe
84	Jessica Andersson Native in szwedzki	översättare, undertextare, korrekturläsare, swedish, translator, subtitler, proofreader, computers, software, hardware, ...
85	Susanne Hallander Native in szwedzki	English, Italian, Swedish, EU-texts, government/politics, wine/oenology/viticulture, tourism, travel, food, dairy, ...
86	Jonas Högman Native in szwedzki (Variants: Finlandssvenska, Rikssvenska)	swedish, it, electronics, software, hardware, proofreading, manuals, product specifications, tehnical instructions, documents, ...
87	Gabriela E Ascencio Z Native in hiszpański	Finance, International Affairs, Systems, IT, Pharmaceutical, Clinical, Non-clinical, Literature, Cooking, Spanish, ...
88	Agneta Didriksson Native in szwedzki	Swedish, English, German, Norwegian, Danish, translation, editing, marketing, press releasen, editorials, ...
89	Erika Svensson Native in szwedzki (Variants: Rikssvenska, Stockholm)	Swedish, translation, proofreading, transcription, horse racing, IT, computers, software, zoology, pets, ...
90	Anni Bjervås Native in szwedzki	ArrayJęzykoznawstwo, Religia, Poezja i literatura, Historia, ...
91	Lisa Frideborg Eddy (X) Native in szwedzki	freelance, translator, language, services, english, swedish, medical, translations, reiki, health, ...
92	Cecilia Kresser Native in szwedzki , niemiecki	ArrayTurystyka i podróże, Historia, Językoznawstwo, Poezja i literatura, ...
93	Boel Lundberg Native in szwedzki	Swedish, Svenska, English, Engelska, French, Franska, Italian, Norwegian, Danish, translator, ...
94	Tony Petersson Native in szwedzki	ArrayEdukacja/pedagogika, Turystyka i podróże, Kino, film, TV, teatr, Gotowanie/kulinaria, ...
95	Sw-Translator Native in szwedzki , angielski	ArrayZasoby ludzkie (HR), Zarządzanie, Medycyna: opieka zdrowotna, Nauki społeczne, socjologia, etyka itp., ...
96	Christine Mac Donald Native in szwedzki (Variants: Rikssvenska, Västgötska, Gothenburg)	Swedish, English, transcreation, localization, transcription, proofreading, quality assurance, QC, editing, book translation, ...
97	Daniel Sjölander Native in szwedzki	Tourism & travel, marketing, EU affairs, proofreading, LQA assessment, translation, localization, post-editing
98	Sanna Arvidsson Milton Native in szwedzki	ArrayPoezja i literatura, Psychologia, Tkaniny/odzież/moda, Kino, film, TV, teatr, ...
99	Malin Hjelmqvist Native in szwedzki	swedish, IT, music, agroculture, transcribe, translate, subtitling, economy
100	Anna Nielsen Native in szwedzki	Spanish, Swedish, español, sueco, spanska, svenska, business, finance, law, negocios, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.