Freelance translators » francuski > chorwacki » Nauki społeczne » Turystyka i podróże » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Zoran Jovanoski Native in macedoński (Variant: Serbian)	Translator, interpreter, books, films, immigration translator, localization, IT, proofreading, editing, engineering, ...
2	Natasa Ikodinovic Native in serbski , serbochorwacki	English-Serbian translator, French to Serbian translation, Serbian translator, French to Serbian translator, language translation, quality translation, language, Belgrade, English to Bosnian translator, French to Bosnian translator, ...
3	Sanjin Grandić Native in chorwacki (Variant: standard) , francuski (Variant: Standard-France)	Subtitling Interpreting Translating, Proofreading, Localizing, Consecutive and Simultaneous interpreting, liaison, Finances, Auditing, Credit Card Industry, Patents, Banking, ...
4	Antea Muzic Native in chorwacki (Variant: standard)	travel, tourism, English, French, Spanish, Croatian, localization, subtitling, e-commerce, e-learning, ...
5	DUNJA VECENAJ Native in chorwacki (Variant: standard)	ArrayTransport, spedycja, Architektura, Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
6	Darko Kolega Native in chorwacki (Variants: Bosnian, standard)	Engleski, Njemački, Francuski, Talijanski, Španjolski, Poljski, prevoditeljske usluge, tehnički prevoditelj, medicinski prevoditelj, English, ...
7	Gordana Podvezanec Native in chorwacki , słoweński	IT, Law, Business, Chemistry, General, Industry, Machines, Civil engineering, Building, Architecture, ...
8	Sasa Kalcik Native in chorwacki (Variant: Bosnian) , francuski (Variant: Standard-France)	croatian, french, german, translator, english, bosnian, serbian, slovenian, travel, turism, ...
9	Jakov Milicevic Native in chorwacki	Italian, French, Croatian, English, Telecommunications, IT (Information Technology), Finance (general), Agriculture, Tourism & Travel Media / Multimedia, Advertising / Public Relations, ...
10	Aleksandar Dimitriev Native in macedoński	Macedonian, English, Spanish, petroleum, law, medicine, literature, economics, business, pe, ...
11	Tatjana Kovačec Native in chorwacki	Übersetzer, Dolmetscher, translator; interpeter; prevoditelj; sudski tumač, njemački, francuski, hrvatski, deutsch, französisch, français, croate, ...
12	JASENKA MUNAR Native in francuski	ArrayKosmetyki, uroda, Poezja i literatura, Tkaniny/odzież/moda, Komputery (ogólne), ...
13	Vida Grujic Native in chorwacki (Variant: standard)	croatian, translation, proofreading, editing, subtitling, subtitler, croatiansubtitler, communication, apps, marketing, ...
14	Petra Segaric Native in francuski , chorwacki	french, spanish, croatian, italian, business, B2B, packaging pulp and paper industry, plastic and aluminium, sales, tourism, ...
15	Ivana Srezović Native in chorwacki	English to Croatian Translator, French to Croatian Translator, Czech to Croatian Translator, Slovak to Croatian Translator, Croatian to French Translator, Croatian to Czech Translator, English to Croatian Translation, French to Croatian Translation, Czech to Croatian Translation, Slovak to Croatian Translation, ...
16	Kristina Kolic Native in chorwacki , francuski	Accounting, audit, comptabilité, Bilanzierung, Buchhaltung, contabilidad, računovodstvo, knjigovodstvo, revizija, government, ...
17	Radmila Sobacic Native in chorwacki	English, French, Italian, Croatian translator, Croatian legal translation, Croatian legal translator, Croatian native, French to Croatian translator, certified French translator, Italian to Croatian translator, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.