Freelance translators » francuski > angielski » Biznes/finanse » Statki, żegluga, marynarka » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	HermanSJPot Native in niderlandzki , angielski	German, English, Dutch, French translation, interpreting, localization, voice-over
182	BABETH VANESSA AVOULA AYISSI Native in francuski (Variant: Standard-France) , angielski (Variant: British)	ArrayBudownictwo/inżynieria lądowa i wodna, Energia elektryczna/energetyka, Przemysł naftowy, Statki, żegluga, marynarka, ...
183	Michael_G Native in angielski (Variant: British)	German, English, Architecture, Building, Construction, Translation, Rate, Discount, Economic, Accurate, ...
184	Carol Macomber Native in angielski	literary, French into English translator, French, novel, book, human (non-CAT)
185	John Dawson Native in angielski	French, patents, electronics, telecommunications, computers, IT, mechanical, electrical, WIPO, EPO, ...
186	Anna Velika Native in łotewski	norwegian, french, medicine, life sciences, social sciences, documents
187	Philippe ROUSSEAU Native in francuski (Variant: Standard-France)	anglais, allemand, tagalog, latin, français, sécurité, histoire, droit, Philippines, Asie du Sud-Est, ...
188	flaneur23 Native in angielski , niemiecki	Urgent translations, weekend translations, overnight translations, German to English, French to English, Spanish to English, Italian to English, technical translations, legal translations, medical translations, ...
189	Francesca Collodo Native in angielski	French, Italian, German, Native English speaker, IT, Software, Technology, Localisation, Translation, Proofreading, ...
190	Greg Irving (X) Native in angielski	English, native, translator, Dutch to English, French to English, agriculture, horticulture, arts, crafts, construction, ...
191	Heather Begley Native in angielski (Variants: Canadian, Australian, British, UK, US, Irish)	French, English, aerospace, defence, business, NGO, security
192	Bob Lemay Native in francuski (Variant: Canadian) , angielski	French to English, English to French Canadian, computer industry, software, technical, industrial, manufacturing, electrical, electronics, contracts, ...
193	Valentina Marocco Native in włoski	english, french, literature, subtitling, voiceover, proofreading, italian, german, spanish, dubbing, ...
194	Laurent Ciza Native in francuski (Variant: Standard-France)	French, medicine, dentistry, translation
195	jduck Native in angielski	azerbaijani, russian, french, portuguese, spanish, turkish, law, legal, political, military, ...
196	Jordan Arzoglou Native in angielski (Variants: British, US)	special, specialist, plurilingual, multilingue, plurilingue, mehrsprachig, plurilingüe, πολυγλωσσο, многоязычный, traduction, ...
197	Barry Kaplan Native in angielski	ArrayTkaniny/odzież/moda, Transport, spedycja, Architektura, Astronomia i kosmos, ...
198	James T. Native in angielski (Variants: Canadian, French, British, UK, US)	french, english, spanish, technical, legal, financial, french to english translator, english native, english proofreader, MTPE translator, ...
199	MGPartner Native in niemiecki	Übersetzungsbüro http://www.dialogticket.com
200	LILIANA HUTANU Native in rumuński	ArrayFizyka, Statki, żegluga, marynarka, Transport, spedycja, Produkcja, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.