Freelance translators » francuski > angielski » Nauki społeczne » Gotowanie/kulinaria » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Mrs Shell Native in rosyjski , ukraiński	Array
2	Wael Hassan Native in arabski	Translation, DTP
3	EWIN MARDHANA Native in indonezyjski	english, french, indonesian, computers, technology, software, localization, testing, R&D, HRD, ...
4	Sara Dessì Native in włoski	Array
5	Jochen Metzger Native in niemiecki	legal translations & interpreting / tv reports / artificial intelligence / English, French, German, sworn-in, simultaneous, consecutive, memoQ, computational linguistics, prompt, English, ...
6	Tiến Anh Lê Native in wietnamski (Variant: Standard-Vietnam)	Vietnamese, English, Japanese, French, localizer, patent, technical, freelancer, satisfaction, dtp, ...
7	Piabezie Chi Native in francuski	french, English, Spanish, German
8	Amandine Michalon Native in francuski	English, IT, multimedia, marketing, computers, software, video games, apps, tourism, Arts, ...
9	Veronique Baloup Native in francuski (Variant: Standard-France)	Array
10	Elise Hendrick Native in angielski , niemiecki , hiszpański (Variants: Latin American, Chilean)	legal, commercial, technical, Recht, Medizin, Technik, Wirtschaft, Handel, medicine, medical, ...
11	Verónica Ortega Native in hiszpański , angielski	traditional chinese medicine, subtitles, movies, scripts, stories, fiction, art, history, poetry, tourism, ...
12	Mattia Brundo Native in włoski , angielski	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
13	Tayssir Azouz Native in francuski (Variants: Belgian, Standard-France, Swiss, African) , angielski	french, english, catalan, spanish, translations, Trados, localization, literature, business, marketing, ...
14	Leonardo Humérez Native in hiszpański , angielski (Variants: US, Canadian)	Spanish, hydrocarbons, oil and gas, law, legal, investment, oil and gas exploitation, hydrocarbons exploitation, oil and gas production, hydrocarbons production, ...
15	Peter Selman Native in angielski	English, Spanish, Portuguese, bitcoin, cryptocurrency, legal, financial, native, tourism, travel, ...
16	Lotte Holmes Native in angielski (Variant: British)	allgemein, Berichte, Biologie, biology, Botanik, botany, Bücher, commercial, Deutsch, Englisch, ...
17	Helen Matthews Native in angielski	translation, interpreting, financial statements, balance sheets, statutes, articles of association, recipe, rheumatology, capillary, medicine, ...
18	Thomas McNeeley Native in angielski	certified, spanish, english, french, ATA, translation
19	Reece Lloyd Native in angielski (Variants: Irish, US, British, Wales / Welsh)	italian, welsh, french, german, english, galician, azerbaijani, spanish, history, sport, ...
20	Isabel Peck Native in portugalski , angielski	art criticism, engineering, tourism, travel, education, academic texts, textiles, wine, literature, film, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.