Freelance translators » francuski > włoski » Inne » Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Giada Daveri Native in włoski	traduzioni, traduction, translation, traduzioni rapide, fast translation, urgente, urgent, english, anglais, french, ...
142	MGPartner Native in niemiecki	Übersetzungsbüro http://www.dialogticket.com
143	Chiara Scaramelli Native in włoski (Variant: Standard-Italy) , hiszpański (Variant: Puerto Rican)	English, inglese, inglés, anglais, Spanish, español, spagnol, spagnolo, French, francés, ...
144	Francesca Donati Native in włoski	TRANSLATION, INTERPRETING, CONFERENCE INTERPRETER, TOURISM, LOCALIZATION, FAST SERVICE, ENGLISH, GERMAN, FRENCH, JAPANESE, ...
145	Stefania Spagnulo Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	Italian, English, French, Spanish, interpreting, translation, conference interpreting, transcription, subtitling, conferences, ...
146	Elisa Massimi Native in włoski	turkish, english, medical, pharmaceutical, legal, technical, translation, patent, corporate, medical reports, ...
147	Irene Di Rosa Native in włoski	TRANSLATION, ITALIAN, ENGLISH, GERMAN, BUSINESS, LAW, GENERAL, CERTIFICATES, MEDICAL
148	Alessandra Lisi Native in włoski	Italian translator, English translator, French translator, proofreader, MTPE, Medicine, Life Science, Travel & Tourism, Tourism, technical manual, ...
149	Luigi Amendolagine Native in włoski (Variants: Standard-Italy, Swiss )	german, italian, translation, Trados, tourism, journalism, travel, computers, architecture, construction, ...
150	Elisa Montorsi Native in włoski	English, French, Spanish, Italian, food, packaging, biomedicine, technology, marketing, communication, ...
151	Annamaria Taboga Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	traduttore giuridico, traduttore legale, traduttore certificato, giurista-linguista, traduzione certificata, traduttore avvocato, francese giuridico, francese legale, italiano giuridico, italiano legale, ...
152	Salit Levi Native in hebrajski	Translation Bees, Salit Levi, softwarem localization, translation, business, commercial, legal, hi-tech, technical, academic, ...
153	Barbara inglis Native in angielski (Variant: US) , włoski (Variant: Standard-Italy)	ArraySztuka, rękodzieło, malarstwo
154	Valeria Aliperta Native in włoski	websites, DPSI holder, Law DPSI in Italian/ English, rainy london, lesson, tutor, one-to-one, tag editing, videogames localisation, ITI member, ...
155	Mariangela Luisa Palazzi Native in włoski	Italian, translation, editing, transcreation, travel, medicine, legal, e-commerce, literature, automotive, ...
156	Chiara Barbieri Native in włoski	english, french, russian, legal, contracts, genealogy, documents, travel, places, tourism, ...
157	Maria Laura Morgione (X) Native in włoski	ArrayRolnictwo, Astronomia i kosmos, Motoryzacja/samochody, Komputery: systemy, sieci, ...
158	Chiara Razore Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	german, deutsch, tedesco, italian, italienisch, italiano, english, englisch, inglese, diritto, ...
159	chriho Native in niemiecki , włoski	Sworn documents (marriage, death certificates etc. every kind of certified documents, driving licenses, car documents etc.), touristic brochures, handbooks, manuals, instructions for use, agreements, patents, ...
160	Simonetta Strampelli Native in włoski	economics, finance, contracts, law, patents, manuals, ophthalmology, environment

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.