Freelance translators » francuski > hiszpański » Nauki społeczne » Językoznawstwo » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Zuli Fernandez Native in hiszpański	Cosmétique, parfums, mode, didactique espagnol / français langue étrangère, méthodes d'apprentissage enfants, ados ou adultes, gastronomie, glossaire culinaire, cartes de restaurant, recettes de cuisine, ...
182	Valentina Marocco Native in włoski	english, french, literature, subtitling, voiceover, proofreading, italian, german, spanish, dubbing, ...
183	Tomás Rosa Bueno Native in portugalski , hiszpański	Children books, ERP, B2B, CRM, SCM, SAP, Baan, Oracle, telecom, medical, ...
184	Ivana Zambrana Native in hiszpański (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Spanish, translator, Washington, DC, interpreter, English, French, Italian. Most specialties.
185	Lidia Morales Olivares Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Spanish, German, English, French, subtitles, audiovisual translation, respeaking, dubbing, transcription, live subtitles, ...
186	Pino Verónica Pérez Alonso Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Spanish, translation, economic, legal, English, French, proofreading, editing, certified, sworn, ...
187	Carmen Cocina Arrieta Native in hiszpański	English, French, Spanish, translator, traductora, traductrice, Q&A, proofreading, corrección, correctora, ...
188	Natalia Mendoza Native in hiszpański (Variants: US, Mexican, Latin American)	localization, translation, portuguese, english, spanish, french, español
189	Mariana Delic Native in portugalski	Expertise level, several languages, experience, reliable, efficiency.
190	Isabelle Parfait (X) Native in francuski	finance, medical, education, government, politics, international relations, ngos, investment, pharmaceutical, literature, ...
191	Adriana Diaz Enciso Native in hiszpański	English-Spanish literary translator, professional translator literature, arts, humanities, punctilious translator, with credentials, passion for language, traductora inglés-español, traducciones literarias, literary translations, ...
192	Manuel Gordillo Native in hiszpański	Technical, oil and gas, automotive, safety, financial, manufacturing, video games, gaming, human resources, user manual, ...
193	Monica Santoro Native in hiszpański	Technical translations Legal Medical Engineering Chemistry General texts
194	Alos soluciones lingüísticas Native in hiszpański	English, Spanish, Portuguese, French, Catalonian, Valenciano, legal, finance, medical, medicine, ...
195	Joseph Wilson Native in angielski	spanish, english, french, german, cosmetics, kitchen appliances, hotels, contracts, legal
196	Raúl Martínez Torres Native in hiszpański	ArrayPsychologia, Idiomy/powiedzenia/przysłowia, Slang, Tkaniny/odzież/moda, ...
197	Isabel Bueno Cabrera Native in hiszpański (Variants: Rioplatense, Standard-Spain)	ArrayŻywienie, Medycyna: opieka zdrowotna, Fotografia/grafika, Muzyka, ...
198	Marie-Aude Effray Native in francuski	turismo, tourisme; ciencias, sciences; historia, histoire; pintura, peinture; artesanía, artisanat; máquinas, machines; seguridad, sécurité; enfermedad, maladie;museo, musée; energías renovables, ...
199	Hedia Mannai Native in arabski	Arabic, French, Chinese, localization, translation, proofreading, news, literary, scientific, automobile, ...
200	Myrtha Russell de Martin Native in angielski (Variants: UK, US, French, British, Australian)	Translations, English, Spanish, Portuguese to Spanish or English, French to Spanish or English, Retail, Marketing, Customer Service, Airlines, Transportations, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.