Freelance translators » galicyjski > hiszpański » Nauki społeczne » Dziennikarstwo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Inés Cendón Rodríguez Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , galicyjski	spanish, english, german, galician, videogames, mobile games, computer games, software localisation, software localization, marketing, ...
2	Gema Pedreda Native in galicyjski , hiszpański	translation, english, portuguese, galician, spanish, literary, legal, localization, transcription, proofreading, ...
3	Francisco de Borxa González Tenreiro Native in hiszpański , galicyjski	translator, spanish, portuguese, english, galego, traductor, media, literature, legal
4	Jennifer Alonso Native in hiszpański , galicyjski	German, Spanish, media, localization, Virtaal, English, Galician
5	Cristina Sexto Naveira Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , galicyjski	accounting, accounts, agreements, AML, análisis financiero, análisis macroeconómico, annual report, anti money laundering, asset management, asset seizure, ...
6	ManuelDocampo Native in galicyjski , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, Galician, contracts, agreements, business, legal documents, medicine, health, medical writing, ...
7	Andrés Taboada Casteleiro Native in galicyjski , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Translation, technology, portuguese, galician, spanish, proofreading
8	Ignacio Urrutia Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , portugalski	Translation English to Spanish, Translation French to Spanish, Translation Portuguese to Spanish, Translation Spanish to Portuguese, Translation English to Portuguese, Translation French to Portuguese, Translation French to English, Translation English to French, Translation Spanish to Galician, Translation Galician to Spanish, ...
9	Miguel Falquez-Certain Native in hiszpański	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
10	Robert Puscoiu Native in rumuński (Variant: Romania) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
11	Marta Pino Moreno Native in hiszpański , galicyjski	Spanish sworn translator, Spanish chartered linguist, English Spanish translator, French Spanish translator, Italian Spanish translator, Portuguese Spanish translator, arts, politics, law, science, ...
12	Jairo Dorado Cadilla Native in galicyjski , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	translation, translator, interpretation, interpreting, simultaneous, consecutive, English, Galician, Spanish, Bosnian, ...
13	Sara Pérez Martínez Native in hiszpański , galicyjski	english, french, spanish, galician, international organisations, medical translation, financial translation, medicine
14	AlmuRV Native in galicyjski , hiszpański	Spanish, Galician, Portuguese, English, inglés, technical, aviation, aerospace, engineering, España, ...
15	José-Luis MORAIS Native in hiszpański , galicyjski	traducteur, traductor, translator, français, francés, french, médecine, medicina, medecine, anglais, ...
16	Darío Vázquez Native in galicyjski , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	galician, films, software, localization, smartphone, subtitling, dubbing, spanish
17	Jorge Fernández Native in hiszpański	translator, spanish, english, french, portuguese, galician, technical translation, scientific translation, journalism, literary translation, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.