Freelance translators » niemiecki > niderlandzki » Nauki ścisłe » Fotografia/grafika » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	T&I Portfolios Native in niemiecki	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
2	Nicole van der Ham Native in niderlandzki (Variant: Netherlands)	humanities researcher, seasoned editor, proofreader, translator (NL, NL-DE, NL-EN), creative writer, children's books, educational books, guides, ...
3	Els De Smedt Native in flamandzki , niderlandzki	technical, technisch, technique, experience, ervaring, legal, juridique, juristisch, juridisch
4	Michaël De Mil Native in niderlandzki (Variant: Flemish)	Dutch German English sports paper education teaching
5	Carolina Bruil Native in angielski , niderlandzki (Variants: Netherlands, Aruba, Flemish)	Dutch translation, German translation, English translation, French translation, Italian translation, finance translation, law, engineering, accountability translation, pharmacology translation, ...
6	Robert Rietvelt Native in niderlandzki	Freelance translator / Proofreader English, Spanish, German > Dutch. Traductor / corrector autónomo inglés, español, alemán > neerlandés / holandés. Freiberuflicher Übersetzer / Korrektor Englisch, Spanisch, Deutsch > Niederländisch / Holländisch. Freelance vertaler / corrector Engels, Spaans, Duits > Nederlands.
7	Pauline Gerdes Native in niderlandzki	dutch, english, german, translator, software, localization, proofreading, editing
8	Mary James Native in niemiecki , niderlandzki	Dutch, German, Translation, Transcription, localization,
9	Willem van den Bos Native in niderlandzki	native dutch, technical, audio, html, marketing, advertising
10	Joannes Groenewege Native in niderlandzki (Variants: Netherlands, Flemish)	IT, Administration, Technology, Photography, Logic, Analisis
11	Eppo Schaap Native in niderlandzki	translation, proofreading, editing, IT, games, computer hardware, computer software, software, mp3, trados, ...
12	Roeland Peeters Native in niderlandzki	ArraySztuka, rękodzieło, malarstwo, Metalurgia/odlewnictwo, Chemia, inżynieria chemiczna, Poligrafia, ...
13	Harry Heijkoop Native in niderlandzki	ArrayKomputery: oprogramowanie, Komputery: systemy, sieci, Media/multimedia, Fotografia/grafika, ...
14	Tim van den Oudenhoven Native in flamandzki , niderlandzki	technical, manuals, instructions, commercial, letters, invoices, legal, documents, medical reports, newspaper articles, ...
15	Chantal Henno Native in niderlandzki	Pc, software, localization, webpages, reports, books (literature), computer books, technical translation.
16	Muses Inc Native in niderlandzki	english to dutch translation, español al holandés, translation, traducción, vertaling, vertaler, translator, traductor, scripts, film and tv, ...
17	roeland Native in niderlandzki	ArrayKomputery: systemy, sieci, Komputery: oprogramowanie, Fotografia/grafika, Motoryzacja/samochody, ...
18	sam vangheluwe Native in niderlandzki	English, Dutch, German, French, Englisch, Niederländisch, art, culture, ethnic arts, cultural sciences, ...
19	Willem Wunderink Native in niderlandzki	ArrayKomputery: oprogramowanie, Komputery: systemy, sieci, Elektronika, Inżynieria (ogólne), ...
20	Vic de Valk Native in niderlandzki	localization, software localization, post editing, proofreading, review, IT, ICT, websites, manuals, online help, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.