Freelance translators » niemiecki > niderlandzki » Technika/inżynieria » Inwestycje/papiery wartościowe » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Gerard J. van der Weyde Native in niderlandzki	recht, marketing, informatica, literatuur;tekstschrijver
2	wordsystem Inc Native in angielski (Variant: French)	Array
3	Mariëlle Vortman Native in niderlandzki	Dutch, sports, clothing, finance, technology, software, tourism, travel, marketing, domestic appliances, ...
4	Frank van 't Hoog Native in niderlandzki (Variants: Netherlands, Belgian Dutch, Suriname, Flemish)	Marketing, Financial, Legal, Insurance, Software, Medical, Revision, Transcreation
5	Aurelia TASSART EL IDRISSI MAHRI Native in francuski	Traduction assermentée, Traduction non assermentée, traduction assermentation documents, traducteur français, traducteurs, traducteur technique, traducteurs techniques, traducteur juridique, traducteur certifié, traduction anglaise, ...
6	Bea Geenen Native in niderlandzki (Variants: Belgian Dutch, Flemish, Belgian)	Sinoloog, sinologie, sinologe, sinology, Nederlands, Engels, Duits, Chinees, Spaans, Europa, ...
7	Caroline de Hartogh BBA Native in niderlandzki	english, german, dutch, telecom, it, technical, engineering, consultancy, construction, tourism, ...
8	Eugenie Hillen Native in niderlandzki , hiszpański	journalist, all-round, editor, undertitles
9	Haize van Kammen Native in fryzyjski , niderlandzki	dutch frisian english polish nederlands fries holland
10	Nathalie van Rijsbergen Native in niderlandzki , flamandzki	machines, manuels, technical texts, textes techniques, financial texts, textes financiers, medical texts (general), textes médicaux, mechanics, mechanical engineering, ...
11	Thijs de Jong Native in niderlandzki , angielski	Dutch, Netherlands, English, UK, project manager, translation manager, translation, localisation, proofreading, Trados, ...
12	Nicole Coesel Native in niderlandzki (Variants: Flemish, Netherlands) , angielski (Variants: US, UK)	English, Dutch, Spanish, German, French, Russian, translation, translater, translator, translations, ...
13	JAN SNAUWAERT Native in niderlandzki , flamandzki	Translation, proofreading, Dutch, English, French, German, Spanish, technique, technology, automobile, ...
14	Evert DELOOF-SYS Native in niderlandzki , flamandzki	English, Dutch, Belgian Dutch, Dutch Dutch, Dutch for Belgium, Dutch for The Netherlands, Hollands, Flemish, French, Russian, ...
15	Désirée Grendel Native in niderlandzki (Variants: Netherlands, Flemish)	juridisch, juridisk, juridik, legal, politiek, politik, literatuur, litteratur, turism, toerisme, ...
16	Michiel Zijlstra Native in niderlandzki	IT, technical, software, hardware, trados, SDLX, english, spanish, dutch, almere, ...
17	Ilse De Smedt Native in niderlandzki	ArrayMedia/multimedia
18	Oleg Golyubin Native in rosyjski	translate, interprete, Nizhny Novgorod, Russia, Oleg, Golyubin, voiceover, dubbing, escorting, delegations, ...
19	Fem Eggers Native in niderlandzki	dutch, localization, translation, post-editing, GDPR, compliance, marketing, tourism, finance, e-learning, ...
20	GoTrans Native in angielski	MT

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.