Freelance translators » niemiecki > włoski » Medycyna » Energia elektryczna/energetyka » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Márk Frivaldszky Native in węgierski	italian, hungarian Olasz tolmácsolás, olasz szaktolmácsolás, olasz szinkrontolmácsolás, olasz konferenciatolmácsolás, olasz kísérőtolmácsolás Olasz tolmács, olasz szaktolmács, olasz szinkrontolmács, olasz konferenciatolmács, olasz kísérőtolmács Olasz fordítás, ...
2	Stuart and Aida Nelson Native in angielski (Variant: British) , hiszpański (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
3	Maria Grazia Ferrari Native in włoski	Agriculture, Automation and Robotics, Biology (-tech, -chem, micro-), Botany, Chemistry (chem Sci/Eng), Engineering (general), Materials: (plastics, ceramics, ...
4	Laura Squitieri Native in włoski	Traduzioni, Traduzione, Genova, Inglese, Tedesco, Traduttore, Translation, Italian, Freelance, Expertise, ...
5	Marina Fracchia Native in włoski	Finance, corporate finance, art, literature, medicine, medical devices, orthopaedics, arthroplasty, traumatology, pharmacology, ...
6	Giovanna Gatti Native in włoski	deutsch, italienisch, Fachübersetzer, Technik, Maschinenbau, Bauwesen, Messtechnik, juristische Texte, Datenschutz, AGB, ...
7	Nadejda Todorova Native in bułgarski	italiano, bulgaro, tedesco, traduzioni tecniche, economiche, legali
8	Eleonora Timmons Militano Native in włoski (Variant: Standard-Italy) , angielski (Variants: US, UK)	Freelance translator languages Italian Dutch English German Norwegian Contracts, lawsuits, software, IT, questionnaires, sea protests, research, user manuals, manuals for medical devices, marketing translations, ...
9	Stefano Papaleo Native in włoski	translation services, localization, localize, italian, music, audio and video, subtitling, subtitles, music production, spanish, ...
10	Michela Guardigli Native in włoski	tourism, environment, ecology, geology, agriculture, zoology, biology, botany, Information Technology, gastronomy, ...
11	Marco D'Ippolito Native in włoski	IT, computers, localisation, Trados, technical, medicine, medical, internet
12	Marina Taffetani Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	german, english, italian, ecommerce, automotive, translation, copy editing, editing, proofreading, revision, ...
13	Arturo Mannino Native in włoski	Array
14	Andrea Benfenati Native in włoski	translation, proofreading, english, french, german, italian, italy, engineering, technical, business, ...
15	Rosanna Saraceno Native in włoski	translation, subtitling, proofreading, manuals, automotive, technical, medical, pharmaceutical, law, contracts, ...
16	Michela Donda Native in włoski	German, English, Italian, Spanisch, German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, DE-IT, EN-IT, ES-IT, ...
17	Emanuela Pighini Native in włoski (Variants: Swiss , Standard-Italy)	german, deutsch, english, englisch, italian, italienisch, information technology, computers, software, hardware, ...
18	Gabriele Hetterich Native in niemiecki	übersetzung italienisch deutsch, text italienisch deutsch, redaktion italienisch deutsch, wirtschaft italien, energie italien, urkunden italienisch deutsch, zeugnis italienisch deutsch, vertrag italienisch deutsch, urteil italienisch deutsch, recht italienisch deutsch, ...
19	nicoletta nebuloni Native in włoski	Array
20	Marco Florian Native in włoski	Italian, English, German, translator, ecology, aerospace, engineering, logistics, literature, oldtimers, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.