Freelance translators » niemiecki > włoski » Medycyna » Nauki społeczne, socjologia, etyka itp. » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Michael Marsch (PhD) Native in niemiecki (Variant: Germany) , włoski (Variant: Standard-Italy)	history, literature, medicine, pharmacology, film, cinema, art history, motorcycles, cars, business, ...
2	Stefania Cagnetti (X) Native in angielski , włoski	ArrayArchitektura, Językoznawstwo, Poezja i literatura, Tkaniny/odzież/moda, ...
3	Emilia De Paola Native in włoski	literature, poetry, philosophy, history, social sciences, medicine, chemistry, science in general, patents, architecture, ...
4	Márk Frivaldszky Native in węgierski	italian, hungarian Olasz tolmácsolás, olasz szaktolmácsolás, olasz szinkrontolmácsolás, olasz konferenciatolmácsolás, olasz kísérőtolmácsolás Olasz tolmács, olasz szaktolmács, olasz szinkrontolmács, olasz konferenciatolmács, olasz kísérőtolmács Olasz fordítás, ...
5	Silvia Bianchi Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	medicina, videogiochi, videogames, letteratura, turismo, moda, editoria, odontoiatria, informatica, telecomunicazioni, ...
6	Federica Scaccabarozzi Native in włoski	italian, translator, italian translator, traduttrice da inglese a italiano, traduzioni da inglese a italiano, traduzioni da tedesco a italiano, traduttrice, traduttore, english to italian translations, german to italian translations, ...
7	Mara Ballarini Native in włoski	novels, technical, general, correspondence, business, education, linguistics, english, german, french, ...
8	Zea_Mays Native in niemiecki , włoski	creative copywriter, creative copywriting, professioneller texter, professioneller texter website, professionelle webseitenlokalisierung, professionelle UI lokalisierung, professional UI localization, UI localization services, website localization services, German website localization, ...
9	Cornelia Mercuri Native in niemiecki , włoski	ArrayGotowanie/kulinaria, Kosmetyki, uroda, Folklor, Językoznawstwo, ...
10	Silvia Currò Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	medicine, veterinary medicine, children's books, tourism, trade, commerce, education, psychology, copywriting, healthcare, ...
11	Yaotl Altan Native in hiszpański , włoski	traductor, traducteur, translator, Übersetzer, traductor mexicano, mexican translator, traducteur mexicain, Mexikanische Übersetzer, traduttore, traduttore messicano, ...
12	Alessandro Zocchi Native in włoski	medicine, clinical studies, ICF, ICF's, user manual, user manuals, dictionary, dictionaries, information leaflet, veterinary, ...
13	Sabina Winkler CAPIRSI Native in niemiecki	translations exclusively by native speakers, manuals, automotive, plant engineering, tourism, culture, journalism, websites, marketing, advertisment, ...
14	Chiara Liberio Native in włoski	finance, business, investment funds, economics, marketing, advertising, fashion, cosmetics, jewelry, art history, ...
15	Claudia Letizia Native in angielski (Variant: US) , włoski (Variant: Standard-Italy)	food, gastronomy, cibo, gastronomia, traduzioni gastronomiche, cucina, culinaria, culinary translations, essen, menu translations, ...
16	Emanuela Clodomiro Native in włoski	medical, medicina, pharmaceutical, farmacia, psychology, psicologia, science, scienze, tourism, turismo, ...
17	samantha roncalli Native in włoski	german, dutch, tourism, marketing, renewable energy, engineering
18	paola sandrini Native in włoski	medicina, farmacologia, omeopatia, medicine alternative, reti neurali, neuroscienze, bio-ingegneria, biologia, rifiuti, ambiente, ...
19	F Filippi Native in włoski	patient questionnaires, patient reported outcome document, PRO document, clinical scales, clinical trial, clinical trial documentation, adverse events report, investigator's brochure, informed consent form, informed consent document, ...
20	Mariam Deambrogio Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	EU, CORDIS, Household Appliances, Electrical Appliances, Consumer Goods, Environment, Ecology, E-Commerce, Beauty and Cosmetics, Food Industry, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.