Freelance translators » niemiecki > włoski » Technika/inżynieria » Papier/przemysł papierniczy » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Anja Hajek Native in niemiecki	Fonderia, Giesserei, Meccanica, Mechanik, Maschinenbau, Elettronica, Elektronik, Elettrotecnica, Elektrotechnik, Industria chimica, ...
2	Irene Berri Native in włoski	translator, automotive, motorbike, technical, mechanic, manuals, sport, football, tennis, accuracy, ...
3	Paola Sorrentino Native in włoski	Italian, Dutch, advertising, marketing, commerce, fashion, design, textiles, jewelry, watches, ...
4	Barbara Turchetto Native in włoski	puntualità, precisione e professionalità
5	Silvia Prendin Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	advertising, ad, advertisement, archeology, architecture, art, arts, astrology, banking, beauty, ...
6	F Filippi Native in włoski	patient questionnaires, patient reported outcome document, PRO document, clinical scales, clinical trial, clinical trial documentation, adverse events report, investigator's brochure, informed consent form, informed consent document, ...
7	Giovanna Comollo Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	technical translator, contracts, patents, contratti, macchinari, impianti, installations, technique, logiciel, European Parliament, ...
8	Elena Ghetti Native in włoski	Translation, translations, technical translations, Italian English translations, English Italian translations, Italian, English, German French, language, languages, ...
9	Alice Bellia Native in włoski	localization, IT, religion, marketing, computer, software, user manuals, interpretation, interpreter, mmorpg, ...
10	Claudio Pagliarani Native in włoski (Variants: Swiss , Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy)	ITC, programming, java, html, web publishing, medicine, oncology, cars, automotive, german, ...
11	Emanuela Pighini Native in włoski (Variants: Standard-Italy, Swiss )	german, deutsch, english, englisch, italian, italienisch, information technology, computers, software, hardware, ...
12	Roberta Romagnolo Native in włoski	medical translations into Italian, technical translations into Italian, scientific translations into Italian, transcreation, monolingual proofreading, revisioni monolingue, traduzioni mediche, traduzioni scientifiche, traduzioni tecniche. marketing translations into Italian, German to Italian translations, ...
13	LINDA BERTOLINO Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	GERMAN, ENGLISH, ITALIAN, TECHNICAL, LEGAL, MEDICAL TRANSLATIONS, TRADOS USER
14	Severa Zarrelli Native in włoski	games, toys, contracts, patents, localization, fast service, quality, accuracy, reliable
15	alessandra nespoli Native in włoski	Traduzioni, Übersetzungen, traductions, translations, patents, brevetti, brevets, SAP, technische Übersetzungen, technical translations, ...
16	Maurizia Vucci Native in włoski	freelance translator, manuals, automotive, telecommunications, marketing, software, trados, transit NXT, manuali tecnici, informatica, ...
17	Giulia Monti Native in włoski	ArrayPrawo: umowy, Prawo (ogólne)
18	Alessandra Piazzi Native in włoski	Traduzioni, traduttrice, interprete, interprete di conferenza, interprete simultaneo, simultanea, consecutiva, chuchotage, trattativa, revisore, ...
19	Ashraf Al Saad Native in arabski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
20	Sascha Lozupone Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	Übersetzungsbüro italienisch deutsch, Übersetzung italienisch deutsch, Übersetzer italienisch deutsch, Übersetzung Technik, beglaubigte Übersetzung Italienisch Deutsch, Ermächtigter Italienisch-Übersetzer, Übersetzer italienisch deutsch, Fachübersetzer italienisch deutsch, Lektorat, Korrektorat, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.