Freelance translators » niemiecki > hiszpański » Biznes/finanse » Prawo: umowy » Page 7

Below is a list of niemiecki > hiszpański freelance translators specializing in translations in the Biznes/finanse: Prawo: umowy field. Aby dodać więcej dziedzin do wyszukiwania, kliknij w odsyłacz po prawej stronie.

209 wyniki (ów) (płacący członkowie ProZ.com)

Freelance translator native in

Specializes in

121
Olga GB
Olga GB
Native in hiszpański 
german, english, spanish, law, contracts, technology, culture, politics, literature, health, ...
122
Marta Riosalido
Marta Riosalido
Native in hiszpański Native in hiszpański, niemiecki Native in niemiecki
Law, Finance, Courts of Law, Criminal Law, Penal Law, Finance, Economy
123
Sixto Prieto
Sixto Prieto
Native in hiszpański (Variant: Latin American) 
English, German, Spanish, science, Deutsch, Español, translation, traducción, Industry, Engineering, ...
124
Maria Victoria Navarro Pérez
Maria Victoria Navarro Pérez
Native in hiszpański Native in hiszpański, niemiecki Native in niemiecki
sworn translations, vereidigte übersetzungen, beeidigte übersetzer, traductor jurado de inglés, traductor jurado de alemán, traducciones juradas, traducciones jurídicas, traducciones oficiales, traducción profesional, traductor profesional, ...
125
Ruth Wiedekind
Ruth Wiedekind
Native in niemiecki (Variant: Germany) 
automotive, automobile, steel, tubes, purchasing, patents, manufacturing, production engineering, industrial engineering, production processes, ...
126
A. & S. Witte
A. & S. Witte
Native in angielski (Variant: UK) Native in angielski, niemiecki Native in niemiecki
intellectual property, IP, trademarks, patents, patent litigation, briefs, domains, WIPO, DPMA, GPTO, ...
127
Francisco Pedrero
Francisco Pedrero
Native in hiszpański 
Translating since 1969. 4 pairs.
128
Marta Lucero García
Marta Lucero García
Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) 
Spanish, English, sworn translation, certified translation
129
Maria Milla
Maria Milla
Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) 
Law-Degree, European-Institutions, german, french, english, polish, SDL
130
María López del Río
María López del Río
Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) 
German, Deutsch, alemán, Italian, italiano, proofreader, revisión, traducción jurada, sworn translator, beeidigte Übersetzerin, ...
131
Roser Bosch Casademont
Roser Bosch Casademont
Native in hiszpański Native in hiszpański, kataloński Native in kataloński
financial, translator, Spanish, English, French, German, business, finance, accounting, legal, ...
132
Agustina González Grucci
Agustina González Grucci
Native in hiszpański (Variants: Latin American, Uruguayan, Argentine, US, Mexican, Standard-Spain, Rioplatense) Native in hiszpański
Law, contracts, Terms and Conditions, AGB, Vertrag, Verträge, Vereinbarung, award, translation, Übersetzung, ...
133
Zehmed Karim (X)
Zehmed Karim (X)
Native in angielski Native in angielski, niemiecki Native in niemiecki
ArrayPoligrafia, Elektronika, Energia jądrowa, Media/multimedia, ...
134
Susanne Wittkamp
Susanne Wittkamp
Native in niemiecki 
traducciones juradas alemán, beeidigte Übersetzung Spanisch, Dolmetscherin Barcelona, Fachübersetzung Recht, Übersetzung Vertrag, Übersetzung Verträge, Übersetzung Urteil, Übersetzung Urteile, Übersetzung Klage, Übersetzung Klageschrift, ...
135
Maria del Villar Romano
Maria del Villar Romano
Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) 
german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
136
Elena Pérez
Elena Pérez
Native in hiszpański Native in hiszpański, niemiecki Native in niemiecki
Spanisch, Deutsch, Übersetzer, game localization, software localization, beeidigte Übersetzung, vereidigte Übersetzungen, vereidigte Übersetzungen Deutsch, Übersetzer Freiburg, traductor, ...
137
Daniela Gonzalez Ballario (X)
Daniela Gonzalez Ballario (X)
Native in hiszpański (Variants: Standard-Spain, Argentine, Latin American) 
english, spanish, finance, economics, banks, financial sector, academic papers, articles
138
Juan-Ramón Tellería
Juan-Ramón Tellería
Native in hiszpański (Variants: Latin American, Standard-Spain) 
spanish, technology, health, pharmacy, business, banking, contracts
139
Joseph Wilson
Joseph Wilson
Native in angielski 
spanish, english, french, german, cosmetics, kitchen appliances, hotels, contracts, legal
140
Paulo Fernandes
Paulo Fernandes
Native in niemiecki (Variant: Germany) Native in niemiecki, portugalski (Variants: Angolan, South African, Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican) Native in portugalski, angielski Native in angielski
certified translation, English translation, legal translation, contract translation, birth certificate translation, driver's license translation, marriage certificate translation, death certificate translation, legal translator, medical translator, ...


Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego
1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.