Freelance translators » niemiecki > hiszpański » Nauki ścisłe » Zasoby ludzkie (HR) » Page 1

Below is a list of niemiecki > hiszpański freelance translators specializing in translations in the Nauki ścisłe: Zasoby ludzkie (HR) field. Aby dodać więcej dziedzin do wyszukiwania, kliknij w odsyłacz po prawej stronie.

145 wyniki (ów) (płacący członkowie ProZ.com)

Freelance translator native in

Specializes in
1
GoTrans
GoTrans
Native in angielski Native in angielski
 		MT
2
Patricia Patho
Patricia Patho
Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) Native in hiszpański
 		spanish, german, english, translator, translation, germany, interpreter, russian, french, alemán, ...
3
Sprachenhelf (X)
Sprachenhelf (X)
Native in niemiecki Native in niemiecki
 		ArrayMedycyna: farmacja, Medycyna: opieka zdrowotna, Medycyna (ogólne), Geodezja, ...
4
Francesc Aloy
Francesc Aloy
Native in kataloński Native in kataloński, hiszpański Native in hiszpański
 		english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
5
pialuna
pialuna
Native in niemiecki Native in niemiecki, hiszpański Native in hiszpański
 		tourism, media, marketing, sales, micro-economics, micro-economics, religion, history, music, literature, ...
6
Patricia Miaja Menéndez
Patricia Miaja Menéndez
Native in hiszpański Native in hiszpański
 		English, German, Spanish, medical, economic, financial, technical, localization, project manager
7
Pablo Díaz-Aller (X)
Pablo Díaz-Aller (X)
Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) Native in hiszpański
 		ArraySztuka, rękodzieło, malarstwo, Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, Architektura, Komputery (ogólne), ...
8
Mohammad Khalid
Mohammad Khalid
Native in arabski (Variants: Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Algerian, Tunisian, Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Sudanese) Native in arabski, angielski (Variants: New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian, US, Singaporean, Jamaican, French, Australian, US South, South African) Native in angielski
 		Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Subtitling, Project management, localizing, Proofreading, translation, localization, ...
9
Susanne Kress
Susanne Kress
Native in niemiecki Native in niemiecki
 		deutsch, spanisch, alemán, español, german, spanish, business, Touristik, economía, turismo, ...
10
Sarai Molina
Sarai Molina
Native in hiszpański (Variants: US, Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American, Canarian, Mexican, Chilean) Native in hiszpański
 		Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
11
Bruno Schneider
Bruno Schneider
Native in hiszpański Native in hiszpański
 		engineering, ingenieria, management, gestion, finance, finanzas, investment, inversion, inversiones
12
Valentín Hernández Lima
Valentín Hernández Lima
Native in hiszpański (Variants: Latin American, Standard-Spain) Native in hiszpański
 		Übersetzungen, traductions, translations, traducciones, Lektorat, Gegenlesen, Korrekturlesen, Transkreation, Revisión, German-Spanish, ...
13
Locxpress translation
Locxpress translation
Native in angielski Native in angielski
 		translation, agency, interpretation, translator, interpreter
14
Sebastian Witte
Sebastian Witte
Native in niemiecki (Variant: Germany) Native in niemiecki
 		English, Spanish, Portuguese, German, interpreting, English to German, Spanish to German, German to English, German to Spanish, Portuguese to German, ...
15
Nathan Vymyslicky
Nathan Vymyslicky
Native in niemiecki (Variant: Germany) Native in niemiecki, hiszpański (Variant: Argentine) Native in hiszpański
 		Localization, translation, translator, traductor, traductores, portuguese, portugiesisch, portugues, spanish, spanisch, ...
16
Isabel Peralta
Isabel Peralta
Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) Native in hiszpański
 		English to Spanish translator, medical instruments, literary translation, music, German to Spanish translator, user manuals, editing, proofreading, EN-ES translation, DE-ES translation, ...
17
David Meléndez Tormen
David Meléndez Tormen
Native in hiszpański Native in hiszpański
 		ArrayKomputery: sprzęt, Komputery: oprogramowanie, Komputery: systemy, sieci, Elektronika, ...
18
Andrea Kowalenko
Andrea Kowalenko
Native in niemiecki Native in niemiecki
 		Deutsch, Spanisch, Alemán, Español, Catalán, Catalá, Katalanisch, German, Spanish, Catalan, ...
19
Ana Claudia Macoretta
Ana Claudia Macoretta
Native in włoski Native in włoski, hiszpański Native in hiszpański
 		law, lawyer, linguist, linguist lawyer, lawyer-linguist, attorney, solicitor, legal translator, literary translation, courtroom drama translator, ...
20
Yolanda Bertolucci
Yolanda Bertolucci
Native in niemiecki Native in niemiecki, hiszpański Native in hiszpański
 		ArrayGotowanie/kulinaria, Energia elektryczna/energetyka, Inżynieria (ogólne), Inżynieria przemysłowa, ...


Złóż ofertę pracy tłumaczenia pisemnego lub ustnego

  • Na twoje oferty pracy mogą odpowiedzieć profesjonalni tłumacze z całego świata
  • Całkowicie bezpłatne
  • Największa społeczność tłumaczy pisemnych i ustnych na świecie

Złóż ofertę pracy »

niemiecki > hiszpański tłumaczy specjalizujących się w:

Nauki ścisłe
Rolnictwo
Architektura
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Astronomia i kosmos
Motoryzacja/samochody
Lotnictwo/kosmonautyka
Medycyna: kardiologia
Chemia, inżynieria chemiczna
Komputery: sprzęt
Komputery: oprogramowanie
Komputery: systemy, sieci
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Gotowanie/kulinaria
Kosmetyki, uroda
Medycyna: stomatologia
Elektronika
Energia elektryczna/energetyka
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria przemysłowa
Folklor
Geologia
IT (technologia informacyjna)
Internet, e-handel
Językoznawstwo
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt
Poezja i literatura
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Matematyka i statystyka
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna: farmacja
Medycyna: przyrządy
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna (ogólne)
Metalurgia/odlewnictwo
Metrologia
Militaria/wojskowość
Muzyka
Energia jądrowa
Żywienie
Papier/przemysł papierniczy
Przemysł naftowy
Fotografia/grafika
Fizyka
Poligrafia
Psychologia
SAP
Statki, żegluga, marynarka
Geodezja
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Komputery (ogólne)
Slang
Nazwy (osób lub instytucji)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Produkcja
Automatyka i robotyka
Bezpieczeństwo
Medical: Oncology
Waste management/Waste disposal/Recycling
Linguistic evaluation/cognitive debriefing
Comics/Manga/Graphic novels

« Więcej dziedzin specjalizacji

Sekcje powiązane: Freelance interpreters

niemiecki > hiszpański freelance interpreters
hiszpański to niemiecki freelance translators
hiszpański to niemiecki freelance interpreters

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego
1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.