Freelance translators » niemiecki > hiszpański » Nauki ścisłe » Medycyna: farmacja » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Francisco Pedrero Native in hiszpański	Translating since 1969. 4 pairs.
122	Marco Peña Native in hiszpański (Variant: Peruvian)	english, spanish, legal translation, contract, agreement, law
123	Esther Rodrigo Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	commercial, medicine, science, clinical trial protocols, English, Spanish, German, translator, proofreading, statistics, ...
124	Nina Beyerlein Native in niemiecki (Variants: Bavarian, Germany)	español, valenciano, inglés, alemán, textos, literatura, periodismo, derechos humanos, energía solar, finanzas, ...
125	Patricia Lara Vitri Vives Native in kataloński (Variant: Central) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	traducción jurada, sworn translation, certified translation, traducció jurada, traducción médica, medical translation, traducció mèdica, patentes, patents, catalan, ...
126	Carmen Hurtado Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	english, german, spanish, United Nations, international organizations, development, NGO, pharma, medical, politics, ...
127	Elisa Esteban Native in hiszpański	Spanisch, Spanish, technical, technology, technisch, Engineer, Ingenieur
128	Vesna Soldat Native in serbski (Variant: Montenegrin )	translations, translator, translation, translate
129	Juliette Carpentier Native in francuski	ArrayJęzykoznawstwo, Poezja i literatura, Muzyka
130	Jesus Duran Fernandez Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Spanish<>English general translation
131	Patricia Jiménez Maldonado Native in hiszpański	translate, translation, translations, translator, translator german spanish, translator english spanish, translator portuguese spanish, translator de-es, translator en-es, translator pt-es, ...
132	Samanta Schneider Native in hiszpański , niemiecki	german, spanish, finances, financial reports, laws, contracts, turism, economics, patents, IT, ...
133	Francisco Corrêa Native in portugalski (Variant: Brazilian)	ArrayIdiomy/powiedzenia/przysłowia, Nazwy (osób lub instytucji), Slang, Tkaniny/odzież/moda, ...
134	Isabel Fernandez Native in kataloński , hiszpański	Trados 2014, Trados 2011, Trados 2007, Spanish interpreter, Spanish interpreting services, Spanish translator, Catalan interpreter, Catalan interpreting services, Catalan interpreter, English to Catalan, ...
135	Sonia Tirado Gómez Native in hiszpański	Spanish, German, IT, Life Sciences, medicine, automotive, computers, technical, technology, software, ...
136	Juan-Ramón Tellería Native in hiszpański (Variants: Latin American, Standard-Spain)	spanish, technology, health, pharmacy, business, banking, contracts
137	Anny Koka (X) Native in angielski (Variant: US)	ArrayPoezja i literatura
138	CRISTIAN GARAVITO NAVARRO Native in hiszpański (Variants: Mexican, Latin American) , angielski (Variant: US)	spanish, english, translator, interpreter, Mexican Spanish, Legal translation, Economics Translation, Fashion Translation, Spanish Translator, Spanish Interpreter, ...
139	Bettina Schewe Native in hiszpański	Bettina, Schewe, translator, translation, health, healthcare, medicine, business, marketing, marine, ...
140	Jesús Sánchez López Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	translation, german, spanish, medicine, technology, science, proofreading, odontology, Übersetzung, Deutsch, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.