Freelance translators » niemiecki > szwedzki » Literatura/sztuka » Językoznawstwo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sara Hamnen Native in szwedzki	Software/help, cell phones, manuals
2	Mårten Engelberg Native in szwedzki (Variant: Scanian / skånska)	outdoors, boating, html, copy, articles, literary, news, proofreading, mountaineering, climbing, ...
3	IrimiConsulting Native in szwedzki	uppsala, translation, translations, översättning, översättningar, engelska, tyska, svenska, fordon, fordonsdokumentation, ...
4	Jens Arvidsson Native in szwedzki	ArrayJęzykoznawstwo, Poezja i literatura
5	Anita Hedman Native in szwedzki	French to Swedish, English to Swedish, e-commerce, marketing, social science, politics, government, economics, pedagogy, education, ...
6	Carina Nilsson De Rosa Native in szwedzki	ArrayMedia/multimedia, Medycyna: farmacja, Medycyna (ogólne), Żywienie, ...
7	Anna Englund Native in szwedzki	English, German, Swedish, travel, tourism, sports, ice-hockey, cross-country skiing, running, tennis, ...
8	Anna Hermerén Native in szwedzki	ArrayJęzykoznawstwo, Media/multimedia, Medycyna (ogólne), Muzyka, ...
9	Görel Bylund Native in szwedzki	biotechnology, biotech, mass spectrometry, instructions, manuals, software, medicine, medical, science, technology, ...
10	Eva Petersson Native in szwedzki	English to Swedish translator, German to Swedish translator, travels, tourism, linguistics, literature, nature, botany, clothing, general science, ...
11	Nina Schmolewski Native in niemiecki (Variants: Swiss, Austrian, Germany)	German translation, quality, detail, creative
12	Gunilla Native in szwedzki	ArrayKosmetyki, uroda, Architektura, Idiomy/powiedzenia/przysłowia, Nazwy (osób lub instytucji), ...
13	Erik Gardekrans Native in angielski , szwedzki	German, French, health care translation, translator Spanish, Italian to English translator, German and French to English translator, specializing in health care documents, Swedish translator and proofreader, engineering and technical translations, medicine translator, ...
14	Antonia Karremo Native in szwedzki (Variants: Rikssvenska, Scanian / skånska)	Swedish, German, healt care, tourism,
15	Daniel Sjölander Native in szwedzki	Tourism & travel, marketing, EU affairs, proofreading, LQA assessment, translation, localization, post-editing
16	Anna Sigurdsson Native in szwedzki	ArraySlang, Fotografia/grafika, Językoznawstwo, Folklor, ...
17	Majdi Abualila Native in angielski , niemiecki	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
18	rolf oward Native in szwedzki	technical copywriter, swedish, technical translator, advertising copy, copywriting, sales brochures, marketing, PR, localization, computers, ...
19	Agneta Eriksson Native in szwedzki (Variant: Rikssvenska)	Übersetzung ins Schwedische, Deutsch, danska, german, danish, swedish, Handel, Tourismus, Kunst, Architektur, ...
20	Cecilia Kresser Native in szwedzki , niemiecki	ArrayBezpieczeństwo, Językoznawstwo, Poezja i literatura, Media/multimedia, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.