Freelance translators » włoski > angielski » Literatura/sztuka » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Jessica Ordman Native in angielski	business, commerce, marketing, tourism, theater, film, creative writing
62	Reece Lloyd Native in angielski (Variants: Irish, US, British, Wales / Welsh)	italian, welsh, french, german, english, galician, azerbaijani, spanish, history, sport, ...
63	Pauline Teale Native in angielski	French, Italian, marketing, tourism, travel, market research, business, financial, accounts, journalism, ...
64	potra Native in włoski (Variant: Tuscan / Toscano) , angielski (Variant: US)	Film-scripts - Movies - Entertainment - Editorial - Literary - Law - Financial - Coding
65	Robert Bethell Native in angielski	professional, on-time, quality, Italian, Spanish, English, qualified, Trados, Wordfast, Masters in Translation, ...
66	Cedric Randolph Native in angielski (Variants: UK, US) , włoski	English, Italian translation, medical, technical, legal, business, finance, promotion, guide, tourism, ...
67	Goran Andov Native in macedoński , angielski	English, Spanish, German, Translation
68	Alessandra Paganin Native in francuski , włoski	french mothertongue, italian mothertongue, literature, Italian translator, law, experienced translator, French interpreter, French to Italian translator
69	Giovanni Borriello Native in włoski	ITALIAN, JAPANESE, ENGLISH, GERMAN
70	Laura Ventruto Native in włoski	ArrayKosmetyki, uroda, Media/multimedia, Tkaniny/odzież/moda
71	Silvia Bischi Native in włoski	agreements, contracts, certificates, law, legal documents, contract law, contracts, finance, business, marketing, ...
72	celiacheung85 Native in chiński , angielski	chinese, general, business, legal, localization, technical
73	Marie-Claude Leblanc Native in francuski , angielski	ArrayNazwy (osób lub instytucji), Muzyka, Poezja i literatura, Językoznawstwo, ...
74	Sandra Lorant Native in francuski , angielski	french, english, legal, law
75	Maria Burnett Native in włoski , angielski (Variants: UK, US)	accurate, research, style, edited, translation, literary, tourism, social, flyer, pamphlet, ...
76	athena22 Native in angielski (Variant: US)	voice over, music, web, internet, literature, children's books, writing, editing, marketing, poetry, ...
77	Stefanie Mellano Native in angielski (Variants: UK, British)	italian, English, law, legal, marketing, business, academic, psychology, medical, architecture, ...
78	Ivor Coward Native in angielski	ArrayNazwy (osób lub instytucji), Fotografia/grafika, Muzyka, Poezja i literatura, ...
79	Matthew Furfine Native in angielski	accounting, annual reports, archaeology, art history, arte, asseverazioni, birth certificates, brochures, catalogo, catalogue, ...
80	Josephine Cassar Native in angielski (Variants: UK, British) , maltański	EN<MT, FR<MT, IT<MT; ikkowdjar; brevetti; instructions for use, istruzzjonijiet; manwal, kif tuża, manwal għall-utent; transcreation; traskrizzjoni; traskritt; akkrexximent; videos, subtitles, wills and inheritance, court decrees, charge sheets, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.