Freelance translators » włoski > angielski » Prawo/patenty » Prawo: umowy » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Sandra Petrongolo Native in angielski , włoski	Technical, industry field, technical manuals, baby diapers and lady napkins production lines, hairdressers
122	Richard Pitwood Native in angielski (Variant: British)	computers, it, informatique, technical, technique, engineering, contracts, legal, business, contrat, ...
123	George Young Native in angielski (Variant: British)	ArrayInternet, e-handel, IT (technologia informacyjna), Inżynieria przemysłowa, Inżynieria (ogólne), ...
124	Miranda Drew Native in angielski	bilanci, financial statements, contratti, contracts, italian, legal, litigation, tax audits, web site content, telecommunications, ...
125	Danielle Coleman Native in angielski (Variant: British)	legal, contract law, Latvian, Greek, French, Spanish, Italian EU, European Union, environment, cultural, ...
126	Cillie Swart Native in angielski	strategy, supply chain, value chain, logistics, economic, rfid, e-commerce, e-marketplace, toyota, just-in-time, ...
127	Lara Barnett Native in angielski (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African)	Translation, inglese, italiano, francais, English to English, French to English, , Italian to English, Romanian to English, film and TV sets, ...
128	Noémi dr. Szabó Native in węgierski (Variant: Hungary)	hungarian, italian, english, law, legal, software, localization, localisation, qualified, graduated, ...
129	Menad Mujkić Native in chorwacki , bośniacki	translator specializing in medical, legal and IT translation, Linguistic researcher croatian, Linguistic researcher bosnian, medicine translator croatian, legal translator croatian, patents translator croatian, freelance translator english croatian, localization croatian, bosanski, ...
130	selene valentini Native in włoski	ArrayTelekomunikacja, Produkcja, Energia elektryczna/energetyka, Transport, spedycja, ...
131	annalisa vecoli Native in włoski	ArrayEnergia elektryczna/energetyka, Rolnictwo, Papier/przemysł papierniczy, Statki, żegluga, marynarka, ...
132	Myriam Macrì Native in włoski	english, german, spanish, interpreting, translation, localization, editing, proofreading, subtitling, translation, ...
133	Noelia Cornejo Native in hiszpański , angielski	englush, spanish, french, italian, portuguese, arabic, translation, interpretation, localization, terminology, ...
134	DMSelway Native in angielski , walijski	german, dutch, italian, english, welsh, cymraeg, import, export, PEMT, PE, ...
135	oresterome Native in włoski , angielski	ArrayIT (technologia informacyjna), Internet, e-handel, Transport, spedycja, Rolnictwo, ...
136	Ves Tzvetkov (X) Native in angielski	English, information technology, software, hardware, information systems of management, project management, electronics, electrical engineering, automation, mechanical engineering, ...
137	Meridy Lippoldt Native in angielski	French, Spanish, English, Italian, business, finance, legal, general
138	John O'Brien Native in angielski	English, law degree, medical, fast, efficient
139	daniel gwire Native in angielski	business, technology, literature, humanities, IT, law, medicine, health
140	MamaG Native in angielski	ArrayMilitaria/wojskowość

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.