Freelance translators » włoski > angielski » Nauki społeczne » Sport/fitness/rekreacja » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Alenka Novel Native in włoski , słoweński	french, slovenian, english, italian, french to slovenian automotive translations, english to slovenian automotive translations, english to slovenian technical translations, french to slovenian technical translations, english to slovenian localization, automotive, ...
2	Barbara Perlini Native in włoski	English, German, French
3	Alessandro Cannas Native in włoski	EderTraduzioni, Eder, EderTrad
4	michele sangregorio Native in angielski , francuski	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
5	George Ferzoco Native in angielski (Variants: North American [Canadian and U.S.], UK)	ArrayMedycyna (ogólne), Fotografia/grafika, Poligrafia, Psychologia, ...
6	Sara Brown Native in angielski , hiszpański	ArrayPsychologia, Medycyna: opieka zdrowotna, Medycyna: kardiologia, Matematyka i statystyka, ...
7	Caroline Schena Native in angielski , francuski	English, French, Italian, computers, technology, localisation, medicine, pharmacology, marketing, business, ...
8	Sanja Andelkovic Native in serbski , włoski	English, Italian, Serbian, French, translation, interpretation, simultaneous, consecutive, business, marketing, ...
9	bmurphy Native in angielski	ArrayIT (technologia informacyjna), Komputery: oprogramowanie, Rolnictwo, Sztuka, rękodzieło, malarstwo, ...
10	Andrew Campbell Native in angielski	English, ingles, inglese, angles, italiano, Italian, Spanish, castellano, catalano, catalan, ...
11	Roberto Bertuol Native in włoski , angielski	italian into english, english into italian, german into italian, technical manuals, localization, IT, software engineering, project management, software localization, web localization, ...
12	Patricia Blanco Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński	Spanish, Catalan, Galician, beauty, proofreading, spelling, fashion, e-commerce, brochures, digital marketing, ...
13	Adar Brauner Native in włoski , hebrajski	Wide range of translations from English, Italian, French & Spanish into Hebrew and into Italian, Legal & IT specialized
14	Elena T. Native in włoski	Italian, English, Academic, General, Culture, Anthropology, Social, Studies, Music, Tourism, ...
15	Ilaria A. Feltre Native in włoski	translator, interpreter, translation, localization, localisation, subtitling, sottotitoli, sottotitolaggio, adattamento, doppiaggio, ...
16	Elena and David Dickens Native in angielski , włoski	traduzione rapporto ambientale, traduzione relazione ambientale, environmental impact assessment Italian, valutazione impatto ambientale inglese, environmental translations, environmental report translator, traduttore madrelingua inglese rapporti ambientali, Italian environmental translator, valutazioni di impatto ambientale mother tongue transaltor, environmental impact assessment Italian translator, ...
17	Sarah Schneider Native in angielski (Variants: US, UK)	Italian, English, US, patents, food, wine, culinary, cooking, tourism, hospitality, ...
18	Marc Vitale Native in angielski (Variant: British) , włoski (Variant: Standard-Italy)	bilingual Italian English, Italian English bilingual, UK English, British English, Italian, Spanish to English, Spanish into English, Portuguese to English, Portuguese into English, French to English, ...
19	Ian Mansbridge Native in angielski	Italian, Russian, translator, interpreter, interpreting, translation, conference, professional, honest, Cardiff, ...
20	Paula Graf Native in portugalski (Variant: European/Portugal) , niemiecki	português, alemão, inglês, espanhol, italiano, negócios, marketing, administração, gestão, organização, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.