Freelance translators » włoski > niemiecki » Nauki społeczne » Dziennikarstwo » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Katja Fels Native in niemiecki	italian, german, science, web-sites, prose, children's books, Italy, roboting, industry, user manual, ...
22	Katharina Salas Native in niemiecki	Katharina Salas, German, Spanish, French, Italian, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Französisch, inglés, ...
23	Martina Della Rosa Native in niemiecki	Italienisch, Französisch, Deutsch, Bautechnik, Arbeitssicherheit, Gerüste, Bautechnik, Packungsbeilagen, Touristik, Urkunden, ...
24	Stefan Eifert Native in niemiecki (Variant: Germany)	automotive, motorbikes, Motorräder, tractors, Traktoren, combines, Mähdrescher, Landmaschinen, stacker, reclaimer, ...
25	Tanja Wohlgemuth Native in niemiecki	tourism, history, culture, literature, linguistics, travel, guides, manuals, marketing, presentations, ...
26	Eva Nothhaft Native in niemiecki	ArrayRolnictwo, Sztuka, rękodzieło, malarstwo, Fotografia/grafika, Tkaniny/odzież/moda, ...
27	Tina Weinreben Native in niemiecki	German, Italian, English, tedesco, italiano, inglese, Deutsch, Italienisch, Englisch, translation, ...
28	Christina Muigg Native in niemiecki (Variants: South Tyrol (Italy), Austrian, Germany)	german, italian, english, russian, marketing, tourism, technical translation, transcreation, arts & culture
29	Birgit Elisabeth Horn Native in niemiecki	native german speaker tourism, marketing, commerce, history of art, finance, contracts, websites, technical manuals madrelingua tedesca turismo, marketing, commercio, ...
30	Sandra Robitsch Native in niemiecki	English, Portuguese, French, Spanish to German translations
31	Barbara Perlini Native in włoski	English, German, French
32	Matthias Großkloß Native in niemiecki	spanish, music, literature, drama, physics
33	Sabina Winkler CAPIRSI Native in niemiecki	translations exclusively by native speakers, manuals, automotive, plant engineering, tourism, culture, journalism, websites, marketing, advertisment, ...
34	Vera Stahl Native in niemiecki	Kunst, Ökologie, Umwelttechnik, Homöopathie, Literatur, Afrika, Malerei, Kunsthandwerk, Tourismus, Reisen, ...
35	Ariane Mondon Native in niemiecki	ArrayMedycyna: kardiologia, Energia elektryczna/energetyka, Metalurgia/odlewnictwo
36	Margit Conrad Native in niemiecki	architecture, business, business reports and presentations, court documentation, commerce, company presentations, CVs/references, contract law, EU, expositions, ...
37	Ulrich Eberhardt Native in niemiecki (Variant: Germany)	Professional translations by native German speaker, professional translation by native German speaker, professional proofreading by native German speaker, professional proofing by native German speaker, German native speaker, translator, translation, translations, professional translator, professional translation, ...
38	Mag. Dott.ssa Elisabetta Mataloni Native in niemiecki , włoski	Computers, Software, Poetry, Literature, Media, Multimedia, Journalism, Finance, Art, Arts & Crafts, ...
39	Lilli Translate Native in niemiecki , angielski	legal translations, business translations, interpretation, law, economics, finance, German-English, English-German
40	Carolyn Gelsomino Native in niemiecki	English to German, French to German, Italian to German, translator, translations, translation services, linguist, linguistic services, English to German marketing translations, English to German creative translation, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.