Freelance translators » włoski > japoński » Inne » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ken Katou Native in birmański , japoński , arabski	Japanese, English, Thai, Burmese, Karen, Myanmar, Chinese, Korean, Arabic, Khumer, ...
2	Reiko Arakawa Native in japoński (Variant: Standard-Japan)	automotive, mechanics, body repairing, foundry, italian, japanese, interpreter, translator, automobile, meccanica, ...
3	Yasutomo Kanazawa Native in japoński	Yasutomo Kanazawa English to Japanese Translator, English to Japanese Translation, English, Japanese, German, Italian, Spanish, French, MTPE, Business/Commerce, ...
4	qingtianwawa Native in japoński	computers, technology, software, proofreading, Japanese, German, book,
5	Yuka Kobayashi Native in japoński	japanese, textile, software localization, IT
6	Reina Virgilio Native in japoński (Variant: Standard-Japan)	english, spanish, italian, japanese, translation, localization, tourism, marketing, software
7	YNOMIYAMA Native in japoński (Variant: Standard-Japan)	ArrayKosmetyki, uroda, Tkaniny/odzież/moda, Gotowanie/kulinaria, Turystyka i podróże, ...
8	Akiko Masuda Native in japoński	translation, interpretation, fashion, cosmetics, art, culture, food, beverage, travel, marketing, ...
9	Masako Sawada Native in japoński (Variants: Standard-Japan, Kansai)	ArrayWina/enologia/winiarstwo, Sport/fitness/rekreacja, Organizacje/stosunki międzynarodowe, Historia, ...
10	wordsystem Inc Native in angielski (Variant: French)	ArrayTurystyka i podróże, Militaria/wojskowość, Inne, Patenty, ...
11	kaomiwa Native in japoński	ArrayEdukacja/pedagogika, Wina/enologia/winiarstwo, Sport/fitness/rekreacja, Statki, żegluga, marynarka, ...
12	Elisa Gazzola Native in włoski	Japanese, english, Italian, translation, transcription, proofreading
13	Tomoe Sakamoto Native in japoński	Italian, English, Japanese, SDLTrados, Transit, automotive, engineering (general), mechanical engineering, machinery, food and Drink, ...
14	kaharu Inokuchi Native in japoński (Variant: Standard-Japan)	ArrayTurystyka i podróże, Rolnictwo, Architektura, Sztuka, rękodzieło, malarstwo, ...
15	HAITONG Translation Ltd Native in chiński , japoński	ArrayEdukacja/pedagogika, Rolnictwo, Muzyka, Religia, ...
16	Mai Shimoura Native in japoński (Variants: Kansai, Standard-Japan)	Law, Legal, Loi, Recht, Art, Culinary, manuals, Handbuch, Handbücher, manuel, ...
17	Mario Cerutti Native in włoski , japoński	Traduzione giapponese, traduzione italiano-giapponese, traduzione inglese-italiano, traduzione di siti web, traduttore freelance giapponese, traduzioni tecniche in giapponese, traduzione di sottotitoli giapponesi, interpretariato giapponese, イタリア語翻訳, イタリア語通訳, ...
18	Nao Abe Native in japoński	French to Japanese, Italian to Japanese, English to Japanese, Japanese to French, Italian to French, English to French, French to Japanese translator, Italian to Japanese translator, English to Japanese translator, Japanese to French translator, ...
19	Naoko Orito Native in japoński	Japanese Translator, Localization Specialist, Localizer, Post Editor, Luxury, Travel, e-commerce, Retail, English to Japanese, Italian to Japanese, ...
20	Junko Yamaguchi Native in japoński	japanese, italian, english, CAT, SDLTrados, STARTransit, SDLX, automatic, automotive, engineering (general), ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.