Freelance translators » włoski > portugalski » Inne » Dziennikarstwo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Cécile A.-C. Native in portugalski (Variant: Brazilian) , francuski (Variant: Standard-France)	Translation, interpretation, simultaneous, continuous, public relations, product distribution, English-French, Portuguese-French, English-Portuguese, French-Portuguese, ...
2	Paula Graf Native in portugalski (Variant: European/Portugal) , niemiecki	português, alemão, inglês, espanhol, italiano, negócios, marketing, administração, gestão, organização, ...
3	Priscila Ramires Native in portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, english, spanish, italian, french, marketing, advertising, human resources, e-learning, travel, ...
4	Pablo Majlis Native in hiszpański , portugalski (Variant: Brazilian)	mining industry, electrical engineering, quarries, medicine, medical, finance, commerce, business, Portuguese, Brazilian Portuguese, ...
5	Rafa Lombardino Native in portugalski (Variant: Brazilian) , angielski (Variants: British, UK, US, Canadian)	computers, IT, technology, websites, sites, software, hardware, manual, guide, instructions, ...
6	João Ulisses de Melo Filho Native in portugalski	Português, Inglês, francês, italiano, Espanhol, cinema, literatura, artes, esportes, história, ...
7	Ashraf Al Saad Native in arabski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
8	Juliano Martins Native in portugalski	Brazil, Portuguese, computers, games, technology, contracts, general, engineering, marketing, tourism, ...
9	GoTrans Native in angielski	MT
10	Giselle Unti Native in portugalski	tradução, revisão, português, francês, espanhol, italiano, literatura, poesia, história, sociologia, ...
11	Pasquale Oliva Native in włoski	pasqualeoliva, pasquale oliva, portuguese, english, spanish, localization, italiano, italian, portoghese, history, ...
12	Felipe Bini Native in portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, english, spanish, español, italian, localization, subtitling, proofreading, qc, brazilian portuguese, ...
13	Francesco Colonna Native in włoski	Portuguese, English, Italian, law, contracts, technical manuals, personal files, marketing, websites, engeneering, ...
14	Ana Rita Simões Native in portugalski	Translation, traduzione, english, portuguese, italian, portoghese, italiano, inglese, proofreading, transcription, ...
15	Barbara Tellini Native in włoski	ArrayRolnictwo, Sztuka, rękodzieło, malarstwo, Energia elektryczna/energetyka, IT (technologia informacyjna), ...
16	Joana Rodrigues Native in portugalski	portuguese, technical, freelancer, english, italian, spanish, french, automotive,
17	Maria Teresa Borges de Almeida Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	Português, falante nativo, Português europeu, Inglês, Francês, Espanhol, Italiano, tradutor sénior, tradutora sénior, grande experiência, ...
18	LSGTranslations Native in hiszpański , angielski	medicine, medicina, traducción de contratos, legal, IT, human resources, biochemistry, bioquímica, medical devices, abstract, ...
19	Marina Trombin Native in portugalski (Variant: Brazilian)	subtitling, cinema, film, tv, marketing, business, advertising, IT, games, journalism, ...
20	danidc Native in portugalski (Variant: Brazilian)	ArraySztuka, rękodzieło, malarstwo, Astronomia i kosmos, Komputery: oprogramowanie, Elektronika, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.