Freelance translators » włoski > rumuński » Prawo/patenty » Biznes/handel (ogólne) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Robert Puscoiu Native in rumuński (Variant: Romania) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
2	Florin Savu Native in rumuński (Variant: Romania)	technical translator, medical translator, legal translator, english to romanian, engleză, română, italiano, romeno, italiană, română, ...
3	Nina Scutelnic Native in rumuński (Variant: Romania) , rosyjski (Variant: Standard-Russia)	Romanian, computers, software, marketing, medical
4	Irina-Maria Foray Native in rumuński	Trados Studio. Medical books and medical literature articles - anesthesia, pain medicine and regional anesthesia, arthroscopy, physiology, neurology, orthopedics, peripheral nervous stimulation, traumas of the nervous system, critical care, injection techniques in orthopaedics and sports medicine, ...
5	Monica Rightenour Native in angielski (Variant: US) , rumuński	English, French, Italian, Romanian, medical, financial, legal, law, business, religion, ...
6	Cristina Bolohan Native in rumuński (Variant: Romania)	law(contracts), medical, catheter, steerable guidewire, embolization, EU affairs, transcreation, tourism and travel, marketing, finance, ...
7	Jozsef Gal Native in węgierski , rumuński	IT, AUTOMOTIVE, TECHNICAL, BUSINESS, MARKETING, MEDICAL (DEVICES), FINANCIAL, EUROPEAN UNION, ADMINISTRATIVE, TOURISM, ...
8	Iulia Matei Native in rumuński	Clinical trials, ICF, PRO, Regulatory affairs, SmPC, letters, Marketing materials, brochures, website, Legal materials, ...
9	Anita Natascia Bernacchia Native in włoski , rumuński	conference interpreter, English, Romanian, Italian, subtitling, cinema, translator, Russian, Moldavian, French, ...
10	Andreea Christina Stancu Native in rumuński (Variant: Romania)	legal, translations, traduzione, italiano, romeno, SEO, fashion, retail, betting, content, ...
11	Carmen Munteanu Native in włoski , rumuński	certified translator, UNI 11591:2005, traduttore certificato, articles of association, Common law, US law, commercial law, contract, patents, brevetti, ...
12	anamaria bulgariu Native in rumuński (Variant: Romania)	IT, literary translations, accounting, technical, construction equipment, legal documents, law, proofreading, Romanian Highway code translated in English, fiscal legislation, ...
13	Denis Rotaru Native in rumuński , rosyjski , włoski	translation, computers, literature, law, media, russian, roumanian, english, italian, website localization, ...
14	ANDA PENA RO Native in rumuński (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian)	Romanian, translator, localization, subtitling, English to Romanian, French to Romanian, Law, marketing, localisation, patent, ...
15	Cristina Jurca Native in rumuński , włoski	italiano, inglese, rumeno, traduzioni, esperto, legali, media, professionali, altro, software, ...
16	Anca Oprita Native in rumuński (Variants: Romania, Moldovan)	translation, traduzioni, translator, traduttore, romanian, romeno, english, inglese, italian, italiano, ...
17	Catalina Radu Native in rumuński	Romanian, automotive, technology, software, localization, marketing
18	Nona Stanciu Dell'Acqua Native in rumuński , włoski , mołdawski	translator, freelance, Romanian, Moldavian, Italian, English, French, translation, transcreation, editing, ...
19	Alina - Maria Chiteala Native in rumuński	publicity, technical, commerce, tourism, telecommunication, law, literature, IT, economy, English, ...
20	Diana Edmond Native in rumuński (Variants: Moldovan, Romania)	trados, memoQ, memo q, traduzione tecnica, traduzione legale, traduzione rumeno, traduzioni tecniche, traduzioni giuridiche, macchine utensili, professionalità, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.