Freelance translators » włoski > hiszpański » Biznes/finanse » Inżynieria (ogólne) » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Anna Tridente Native in hiszpański (Variant: Latin American)	Spanish, English, technology, medicine, laws, biology, biomedicine, translation, spot-checking, proofreading, ...
142	HAMID MEFIRE Native in angielski	Array
143	Meritxell Mas Sastre Native in hiszpański , kataloński	english, french, german, spanish, catalan, software, localization, dubbing, subtitling, voiceover, ...
144	Pedro Mariño Native in hiszpański , angielski	Array
145	MarcosJanariz Native in hiszpański	electrical engineering, engines, cars, trucks, motorcycles, motors, generators, medium voltage, high voltage, low voltage, ...
146	Juan Maggiore Native in hiszpański (Variants: Venezuelan, Latin American)	english, spanish, spanish, english, english to spanish translation, spanish to english translation, english grammar, phonetics, idioms, maxims, ...
147	María Brizuela Native in hiszpański (Variants: Standard-Spain, Argentine, Latin American, Uruguayan)	english/italian into spanish translation, technical, medical, machinery, manuals, tourism, localization
148	Cátia Kroll Taliani Native in niemiecki	Array
149	Walter Mogavero Native in włoski	Italian, English, technology, software, localization, literature, finance, law
150	Roberto David Di Croce Vives Native in hiszpański (Variants: Venezuelan, Latin American, Standard-Spain)	latin american spanish, international spanish, audiovisual translation, subtitling, localization, social sciences, tourism, english to spanish, french to spanish, italian to spanish, ...
151	celiacp Native in hiszpański (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Medizinische Übersetzungen, traducción económica, traducción jurídica, traducción médica, traductora profesional, traductora inglés-español, traductora italiano-español, traductora francés-español, traductora portugués-español, traducciones profesionales, ...
152	Salit Levi Native in hebrajski	Translation Bees, Salit Levi, softwarem localization, translation, business, commercial, legal, hi-tech, technical, academic, ...
153	Agustin Castro Rodriguez Native in hiszpański	english, german, italian, seismic engineering, geotechnical engineering, civil engineering
154	Vincenzo Basilicata Native in włoski (Variants: Standard-Italy, Neapolitan)	Engineering, Marketing, Medical, Manufacturing, Electronics, Medical Devices, Railways, Government, Real Estate, Mining, ...
155	Theodhora Blushi (X) Native in angielski (Variants: British, US, French)	Greek, Italian, French, Albanian, English, Translation, Translator, Proofreading
156	Ricardo Suin Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Traductor, alemán, inglés, italiano, translation, interpreting, interpretación, german, italian, english, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.