Freelance translators » włoski > hiszpański » Nauki społeczne » Dziennikarstwo » Page 2

Below is a list of włoski > hiszpański freelance translators specializing in translations in the Nauki społeczne: Dziennikarstwo field. Aby dodać więcej dziedzin do wyszukiwania, kliknij w odsyłacz po prawej stronie.

86 wyniki (ów) (płacący członkowie ProZ.com)

Freelance translator native in

Specializes in

21
GoTrans
GoTrans
Native in angielski Native in angielski
MT
22
Orsetta Spinola
Orsetta Spinola
Native in włoski Native in włoski
Si occupa principalmente di argomenti relazionati con i diritti umani, ama la produzione creativa di testi, creative production of texts, ama la produccion creativa de textos, posee excelentes capacidades de busqueda terminologica. Bunena presencia
23
Juan Carlos Jolly
Juan Carlos Jolly
Native in hiszpański Native in hiszpański, angielski Native in angielski
traducción de textos legales, economía, management, psicología, medicina, comercio internacional, legal translation, legal translator, traducteur légal, traduttore legale, ...
24
Lara Cortés Fernández
Lara Cortés Fernández
Native in hiszpański Native in hiszpański
Lara Cortés Fernández, alemán, francés, portugués, italiano, español, castellano, traducción, interpretación, traductor, ...
25
Magali Bramon
Magali Bramon
Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) Native in hiszpański, włoski (Variant: Standard-Italy) Native in włoski
spanish, italian, french, english, tibetan, philosophy, buddhism, marketing, transcreation, copywriting, ...
26
Mark Possemiers
Mark Possemiers
Native in angielski (Variant: UK) Native in angielski, niderlandzki (Variants: Netherlands, Flemish) Native in niderlandzki
Law, financial, economics: specialisations. Also general translations. Dutch, English, German, French, Spanish, Italian
27
Claudio Contini
Claudio Contini
Native in włoski Native in włoski
italian
28
EirTranslations
EirTranslations
Native in hiszpański Native in hiszpański, angielski (Variants: US, British, Irish, UK) Native in angielski
defence, aerospace, tenders, finance, law, legal, M&A, IBD, due diligence, tourism, ...
29
Marco Antonio Bustamante Bejarano
Marco Antonio Bustamante Bejarano
Native in hiszpański Native in hiszpański
Spanish, English, Portuguese, French, computers, localization, seasoned, financial, technical, engineering, ...
30
Alvaro Morales
Alvaro Morales
Native in hiszpański Native in hiszpański
software, hardware, telecommunications, chemistry, science, availability, spanish, italian, portuguese, cheap, ...
31
Jorge Omenat
Jorge Omenat
Native in hiszpański Native in hiszpański
italian to spanish, french to spanish, italian into spanish, french into spanish, italiano a español, francés a español, italiano al español, francés al español, traductor, traduttore, ...
32
Mohammad Khalid
Mohammad Khalid
Native in arabski (Variants: Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Sudanese, Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Algerian, Tunisian) Native in arabski, angielski (Variants: Singaporean, Jamaican, French, Australian, US South, South African, New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian, US) Native in angielski
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Subtitling, Project management, localizing, Proofreading, translation, localization, ...
33
VallettiAgustin
VallettiAgustin
Native in włoski Native in włoski
ArraySztuka, rękodzieło, malarstwo, Motoryzacja/samochody, Komputery: systemy, sieci, Geologia, ...
34
Verónica Ortega
Verónica Ortega
Native in hiszpański Native in hiszpański, angielski Native in angielski
traditional chinese medicine, subtitles, movies, scripts, stories, fiction, art, history, poetry, tourism, ...
35
Javier Torres
Javier Torres
Native in hiszpański (Variants: Latin American, Mexican) Native in hiszpański
Portuguese, spanish, gastronomy, psychology, medicine, travel, tourism, localization, mexican spanish
36
Malin Cordisco
Malin Cordisco
Native in hiszpański (Variants: Venezuelan, Latin American) Native in hiszpański
news, legal documents, training materials, nonfiction books and more
37
Flavio Ferri-Benedetti
Flavio Ferri-Benedetti
Native in włoski Native in włoski, hiszpański Native in hiszpański
ArrayKomputery: oprogramowanie, Internet, e-handel, Media/multimedia
38
Sricha Gupta
Sricha Gupta
Native in angielski (Variants: Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, Canadian, New Zealand, Scottish, South African, US South, British, UK, Irish, Indian, Jamaican, US) Native in angielski, hindi (Variants: Shuddha, Khariboli, Indian) Native in hindi
Subtitling, Open and Close Captioning, Time Coding, Transcription, Voiceover, Interpretation, Translation, DTP etc.
39
Eleonora Venti Webb
Eleonora Venti Webb
Native in włoski (Variant: Standard-Italy) Native in włoski
Spanish, English, Italian interpreter and translator
40
Magdalena Balibrea Vich
Magdalena Balibrea Vich
Native in kataloński (Variant: Central) Native in kataloński, hiszpański (Variant: Standard-Spain) Native in hiszpański
ArrayIT (technologia informacyjna), Statki, żegluga, marynarka, Komputery: oprogramowanie, Medycyna: kardiologia, ...


Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego
1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.