Freelance translators » portugalski > angielski » Inne » Handel detaliczny » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Cláudia Pinheiro Pereira Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	multilingual, portuguese, spanish, english, portugués, español, inglés, português, espanhol, inglês, ...
2	Lilia Simões Native in portugalski	chemistry, organic chemistry, pharmaceutics, mechanics, metallurgy, oil & gas, biotechnology, clinical trial, clinical protocol, data sheet, ...
3	Eugenio Dimande Native in portugalski (Variants: Mozambican, European/Portugal, Brazilian)	Translation, Transcreation, Localization, Software, Transcription, Subtitling and voiceover/dubbing
4	Lidia Carney Native in portugalski	English, Portuguese, translation, interpreting, technical, law, legal, commercial, marketing, immigration, ...
5	Jorge Rodrigues Native in angielski , portugalski (Variant: Brazilian)	Translator, legal translator, legal translation, legal translations, interpreter, legal interpreter, legal interpreting, legal interpretation, court interpreter, court interpreting, ...
6	Susana Céu Native in portugalski	legal, financial, RH, marketing, communication, technical
7	Katja van Hellemond Native in niderlandzki	tourism, turismo, toerisme, vertaler, translator, tradutora, english/dutch, dutch/english, english/portuguese, portuguese/dutch, ...
8	Gabriele Lima Native in portugalski (Variant: Brazilian)	english, portuguese, literature, translation, proofreading, editing, marketing, business, IT, medical, ...
9	Cristina Mantovani Native in portugalski	portuguese, english, translation, tradução, localization, engineering, engenharia, food, process, chemistry, ...
10	Alan Lambson Native in angielski	software, localization, documentation, manuals, software engineering, hardware, technical, telecom, health, nutrition, ...
11	Bruno Pavesi Native in portugalski (Variant: Brazilian) , angielski (Variant: US)	gaming, jogos, consoles, pc, mobile, rpg, mmorpg, action, adventure, simulation, ...
12	Laura Hafner Native in angielski (Variant: US) , portugalski (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese localization, transcreation, cryptocurrency, crypto, trading, marketing, blockchain, web3, digital currency, B2B, ...
13	Diana Pompa Morris Native in hiszpański (Variants: Argentine, Cuban, Rioplatense, Latin American, US)	calidad, precisión, profesionalismo, método científico, compromiso, entregas puntuales, puntualidad, atención al cliente, servicio al cliente, textos técnicos, ...
14	Michele Bittencourt Native in portugalski	translator, tradutor, proofreader, revisor, translation, tradução, proofreading, editing, revisão, English, ...
15	Steven Capsuto Native in angielski	ArrayGeologia, Energia elektryczna/energetyka, Medycyna: kardiologia, Transport, spedycja, ...
16	Daniel Erlich Native in angielski , portugalski (Variant: Brazilian)	native, portuguese, computers, technology, software, localization, psychology, nativo, inglês, informática, ...
17	Andrea Marcella Heringer Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Portuguese, English, German, SDL Trados, Translation, Proofreading, Post-editing, Memoq, Memo source, Matecat, ...
18	Teresa Freixinho Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, Portuguese, Brazil, Brazilian translator, English, English to Portuguese, English to Brazilian Portuguese, English into Portuguese, English into Brazilian Portuguese, tradução, ...
19	Huw Watkins Native in angielski (Variants: British, UK, US)	british translator, multilingual translator, technical translation, legal translation, medical translation, spanish, portuguese, french, italian, language, ...
20	Paula Graf Native in portugalski (Variant: European/Portugal) , niemiecki	português, alemão, inglês, espanhol, italiano, negócios, marketing, administração, gestão, organização, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.