Freelance translators » portugalski > angielski » Technika/inżynieria » Poezja i literatura » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Francisco de Borxa González Tenreiro Native in hiszpański , galicyjski	translator, spanish, portuguese, english, galego, traductor, media, literature, legal
2	Katja van Hellemond Native in niderlandzki	tourism, turismo, toerisme, vertaler, translator, tradutora, english/dutch, dutch/english, english/portuguese, portuguese/dutch, ...
3	Susana Silva Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	portuguese, french, english, spanish, portuguese native, health and medicine
4	Gustavo Esteves Native in portugalski	portuguese, information, technology, IT, software, localization, websites, videogames, video, games, ...
5	Elizabeth Gomes Native in portugalski (Variant: Brazilian)	english, inglês, portuguese, português, translation, tradução, translator, tradutor, proofreading, revision, ...
6	Andrew Nimmo Native in angielski (Variants: US, British)	spanish, portuguese, french, english, italian, legal, literature, novels, theatre, journalism, ...
7	Tim Friese Native in angielski	arabic, spanish, portuguese, hebrew, mexico, law, legal, translation, chicago, energy, ...
8	Daniel Frisano Native in włoski	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
9	Raquel Ilha Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Remote Simultaneous Interpreter, RSI, Trainer, VRI, OPI,
10	Pasquale Oliva Native in włoski	pasqualeoliva, pasquale oliva, portuguese, english, spanish, localization, italiano, italian, portoghese, history, ...
11	Judith Armele Native in hiszpański (Variants: Mexican, Uruguayan)	Portuguese, english, aviation, finance, psychology, literature, compliance, education
12	Maria José Anastácio Native in portugalski	ArrayIdiomy/powiedzenia/przysłowia, Nazwy (osób lub instytucji), Slang, Tkaniny/odzież/moda, ...
13	Carl Stoll Native in angielski , hiszpański	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
14	Stephen Mason Native in angielski	ArrayPoezja i literatura, Nazwy (osób lub instytucji)
15	Miguel Falquez-Certain Native in hiszpański	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
16	Rafa Lombardino Native in portugalski (Variant: Brazilian) , angielski (Variants: Canadian, British, UK, US)	computers, IT, technology, websites, sites, software, hardware, manual, guide, instructions, ...
17	Jayme Mathias Native in portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, english, french, software, games, art, philosophy, literature
18	Monica Reis Native in portugalski (Variant: Brazilian)	brazilian_portuguese, legal, oil&gas, HR, marketing
19	Makoto Yamamoto Native in portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, english, philosophy, papers, brazilian, psychology,
20	Bruna Bonatto Native in angielski , portugalski	Translation, Translator, Linguist, Reviewer, Review, Proofreading, Editing, MTPE, transcription, Portuguese, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.