Freelance translators » portugalski > angielski » Technika/inżynieria » Transport, spedycja » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Carlos Marques Native in portugalski (Variant: Brazilian)	English to Portuguese translator specializing in computer technology, tourism, meditation, psychology and journalism, Tradutor de inglês para português especializado em tecnologia da informação, turismo, meditação, psicologia e jornalismo, Native Language (Portuguese Brazil), Tourism & Travel, ...
182	Christina Parente Native in portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, french, spanish, english, engineering, technology, mechanical, technical, aerospace, defense, ...
183	tempusername Native in angielski (Variants: British, UK, US, Canadian)	German to English translator, Spanish to English translator, French to English translator, Italian to English translator, Dutch to English translator, Swedish to English translator, Danish to English translator, Norwegian to English translator, Portuguese to English translator, German to English translation, ...
184	Myrtha Russell de Martin Native in angielski (Variants: British, Australian, UK, US, French)	Translations, English, Spanish, Portuguese to Spanish or English, French to Spanish or English, Retail, Marketing, Customer Service, Airlines, Transportations, ...
185	Sara Alves Native in angielski (Variants: UK, US) , portugalski (Variant: European/Portugal)	English, Portuguese, Translation, Checking, Editing, Legal, Finance, IT, Letters, Certificates, ...
186	Douglas Bissell Native in angielski	English, native, law, transports, mechanics, business, commerce
187	Rosario Aragón Native in hiszpański (Variants: Latin American, Mexican)	ArrayBezpieczeństwo, Psychologia, Medycyna (ogólne), Medycyna: opieka zdrowotna, ...
188	María Isabel Vazquez Native in hiszpański	Law, business, taxation, patents, contract, bankruptcy, case reports, family law, divorce, certificates, ...
189	Vinícius dos Santos Native in portugalski	ArrayPsychologia, Medycyna (ogólne), Medycyna: opieka zdrowotna, Idiomy/powiedzenia/przysłowia, ...
190	João Fanequiço Native in portugalski (Variants: Mozambican, European/Portugal)	ArrayJęzykoznawstwo, Media/multimedia
191	Edson Bugalho Native in portugalski	Portuguese, English, business general, education
192	thmarks Native in fiński , angielski	Finnish, Japanese-English, English-Japanese, English-Finnish, Finnish-English, localization, translation, translator, proofreader, proofreading, ...
193	Marina Godano Native in hiszpański , angielski	English, Spanish, Portuguese, ICF, IB, protocols, healthcare, care, investigator, agreement, ...
194	Tarcisio (Todd) Goes Native in angielski , portugalski	Technical, Legal, Law, Medical, Music, Engineering, Electronics, Computers, Documents, Sworn, ...
195	BrazBiz Native in portugalski , angielski	Petroleum, oil & gas, HSE, enviromnent, ports & terminals, legal, law, financial, finance, entertainment, ...
196	Sonia Amadeo Native in portugalski (Variant: Brazilian) , angielski	portuguese, agribusiness, business, international trade, tourism, legal, court, immigration, ICE, DHS, ...
197	Leandro David Dolenc Native in portugalski (Variant: Brazilian) , angielski (Variants: British, UK, US, Canadian)	Portuguese, English translations
198	Oceaner Text Native in koreański	ArrayTkaniny/odzież/moda, Fotografia/grafika, Media/multimedia, Medycyna: kardiologia, ...
199	Martina San Martin Native in słowacki	portuguese, slovak, english, spanish, computers, software, IT, marketing
200	Rafael Spuldar Native in portugalski (Variants: Brazilian, European/Portugal)	ArrayIdiomy/powiedzenia/przysłowia, Nazwy (osób lub instytucji), Fotografia/grafika, Muzyka, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.