Freelance translators » portugalski > niemiecki » Medycyna » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Constance Mannshardt Native in niemiecki , portugalski	portuguese, brazilian portuguese, german, technical, pharmaceutical, cosmetical, industrial, literature, trados, across, ...
2	Ingrid Daar Native in niemiecki	ArrayMedycyna: opieka zdrowotna
3	Roy Kamp Native in portugalski (Variant: Brazilian) , niemiecki (Variant: Germany)	MemoQ, Trados, FrameMaker, Illustrator, across, transit, SDLX, wordfast, technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, ...
4	Birgit Schrader Native in niemiecki	arts, culture, architecture, agriculture, wine, tourism, history, law, science, education, ...
5	Marco Mesquita Native in niemiecki , portugalski	german, portuguese, englisch, professional, quality, technicaltranslator, reliable, localization, industry, machinery, ...
6	Ivan Nieves Native in niemiecki (Variant: Swiss) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	german, spanish, portuguese, french, english, switzerland, spain, brazil, pharma, IT, ...
7	wordsystem Inc Native in angielski (Variant: French)	ArrayMedycyna: stomatologia, Medycyna: opieka zdrowotna, Medycyna: farmacja, Medycyna: przyrządy, ...
8	Christian Schneider Native in niemiecki	engineering, electrical engineering, electronics, elektrotechnik, englisch, italienisch, portugiesisch, english, übersetzung, übersetzungen, ...
9	Heureka GP Native in włoski , angielski	ArrayMedycyna: farmacja, Medycyna (ogólne)
10	Alexandre De Sena Viegas Native in portugalski	Software Localization, Software Localisation, Website Translator, Sworn Translations, Marketing, Medicine, Legal Translations, General Translations, Law, Power of Attorney, ...
11	Wolf Kux Native in niemiecki , portugalski	brazilian portuguese, german, english, IT, software, systems, ERP, formatted, mechanic, mechanical engineering, ...
12	ahartje Native in niemiecki (Variant: Germany) , portugalski (Variant: European/Portugal)	automobiles, pharmaceutical, tobacco, chemical, industries, journalism, tourist-guides, Portugal, Germany, medicine, ...
13	Hubert Schwarzer Native in niemiecki , portugalski (Variant: Brazilian)	experienced, technical, translation, translator, interpreting, interpreter, brazilian, portuguese, german, english, ...
14	Angelika Meyer Native in niemiecki , angielski	Translation, Copywriting, Transcreation, SEO, Revision, Proofreading, Editing, Post-Editing, Content Management
15	Teresa Winter Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	Português, Alemão, Inglês, Medicina, Manuais, Comércio, Economia, Sociologia, Tecnologia, Marketing, ...
16	Wolfgang Pfann Native in niemiecki	English, German, French, Spanish, Dutch, Portuguese, translation, computers, IT, technology, ...
17	Katarzyna Fayterna Native in polski (Variant: Standard-Poland)	Software, localization, medicine, sworn translation, Polish, French, Portuguese, German, interpreting, medical interpreting, ...
18	peterthegerman Native in niemiecki , hiszpański	academic, academic papers, academic texts, academic translations, accuracy, accurate, adaptation, ad hoc, ad hoc statement, ad hoc statements, ...
19	Eleonora Jeliazkova Native in bułgarski	portuguese to bulgarian, german to bulgarian, vom Portugiesischen ins Bulgarische, deutsch - bulgarisch, do português para o búlgaro, alemão, búlgaro, tradução, medicina, política, ...
20	Kerstin Braun Native in niemiecki (Variant: Germany)	biology, environment, waste, energy, music, tourism, copywriting, books, children's books, fiction, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.