Freelance translators » portugalski > hiszpański » Biznes/finanse » Idiomy/powiedzenia/przysłowia » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Bruno Garzim Native in portugalski (Variant: Brazilian)	ArrayIdiomy/powiedzenia/przysłowia, Nazwy (osób lub instytucji), Poezja i literatura, Językoznawstwo, ...
42	Monique Rocha Native in portugalski	English to Portuguese; Portuguese to English; Law, environment, mining, business, arts, cinema, engineering, marketing
43	Zaida Machuca Inostroza Native in hiszpański	odontología, toxicología, vialidad, peaje, seguridad, autopista, contratos, literatura, literatura infantil, helicicultura, ...
44	Lorena C. Dornelas Native in portugalski (Variant: Brazilian)	translation, translator, editing, subtitling, proofreading, revision, review, technology, mt post-editing, linguistic review, ...
45	GoTrans Native in angielski	MT
46	Carlos André de Moraes Native in portugalski	portuguese, french, spanish, healthcare, tourism, psychology, marketing, ngo, games

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.