Freelance translators » portugalski > hiszpański » Marketing » Transport, spedycja » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Kimberlee Thorne Native in angielski (Variant: US)	Spanish, English native, American, Argentina, Press, Reports, Telecommunications, Telecom, IT, Software, ...
2	Cristian Estévez Hermida Native in galicyjski , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	spanish, galician, english, portuguese, computers, technology, software, localization, weboages, videogames, ...
3	Rodrigo Arenas Native in hiszpański	Spanish, english, french, law, localization, colombia, fast, interpretation, technology, gambling, ...
4	Acarabea Native in francuski , włoski	ArrayGotowanie/kulinaria, Kosmetyki, uroda, Poezja i literatura, Medycyna (ogólne), ...
5	dcaralo Native in hiszpański , kataloński	ArrayMedycyna: kardiologia, Gotowanie/kulinaria, Medycyna: opieka zdrowotna, Poezja i literatura, ...
6	Language Connection Native in hiszpański	Panama, translation, conferences, interpretations, simultaneous interpretation, document translation, video subittling Panama, english classes, editing, localization, ...
7	Oda Schwab Native in angielski (Variants: US, UK) , hiszpański (Variants: Standard-Spain, Latin American, Mexican, US, Argentine)	Software, Hardware, HTML, Industry, English, Spanish, Catalan, French, Portuguese, Italian. Medical, ...
8	Helton Cerqueira Native in portugalski	portuguese, computers, technology, software, localization, , games, post edition
9	Nathan Vymyslicky Native in niemiecki (Variant: Germany) , hiszpański (Variant: Argentine)	Localization, translation, translator, traductor, traductores, portuguese, portugiesisch, portugues, spanish, spanisch, ...
10	Laura T. Native in hiszpański , angielski	ArrayGotowanie/kulinaria, Medycyna: farmacja, Medycyna: stomatologia, Medycyna: przyrządy, ...
11	Sergio Kot Native in hebrajski (Variant: Modern / Israeli) , hiszpański (Variants: Latin American, Rioplatense, Argentine, Standard-Spain, Chilean, Uruguayan)	Hebrew, Spanish, English, Italian, French, Yiddish, Translation, Interpreter, QA, Proofreading, ...
12	Chico1980 Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, legal documents, agreements, insurance policies, survey reports, financial documents, financial agreements, bank documents, technical, ...
13	Luz Constanza Gómez Sánchez Native in hiszpański (Variants: Colombian, Latin American, Standard-Spain)	Español, Portugués de Brasil, inglés, traducciones, corrección de pruebas, subtítulos, derecho, contratos, textos jurídicos, informes anuales de empresas, ...
14	Souhel Salloub Native in francuski , hiszpański	ArrayIdiomy/powiedzenia/przysłowia, Nazwy (osób lub instytucji), Muzyka, Poezja i literatura, ...
15	Eliane Mello Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Portuguese, Spanish, English, international logistics, supply chain, purchase, sales, distribution, financial, finance, ...
16	Noelia Cordero Barros Native in hiszpański , galicyjski	tourism, gastronomy, cosmetics, legal, environment, NGO, sustainable development, personal growth, macrobiotics, turismo, ...
17	Jorge Payan Native in angielski , hiszpański	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
18	Yolanda Sánchez Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , portugalski (Variant: European/Portugal)	Traducciones jurídicas, técnicas, salud, ciencias, informática, publicidad, turismo, literatura, trascripciones
19	Robert Puscoiu Native in rumuński (Variant: Romania) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
20	Alicia González Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński	translation, localization, spanish, english, french, portuguese, catalan, copywriting, transcreation, marketing, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.