Freelance translators » portugalski > hiszpański » Medycyna » Architektura » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Oda Schwab Native in angielski (Variants: UK, US) , hiszpański (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American, Mexican, US)	Software, Hardware, HTML, Industry, English, Spanish, Catalan, French, Portuguese, Italian. Medical, ...
2	Rodrigo Arenas Native in hiszpański	Spanish, english, french, law, localization, colombia, fast, interpretation, technology, gambling, ...
3	Carlos Cisneros Native in hiszpański (Variants: Mexican, Latin American)	Certificates, specifications, contract, agreement, technical, technology, project, chemical, patents, safety, ...
4	Elcio Carillo Native in portugalski	spanish, portuguese, english, español, espanhol, portugués, português, inglês, engeneering, engenharia, ...
5	Sergio Kot Native in hebrajski (Variant: Modern / Israeli) , hiszpański (Variants: Uruguayan, Latin American, Rioplatense, Argentine, Standard-Spain, Chilean)	Hebrew, Spanish, English, Italian, French, Yiddish, Translation, Interpreter, QA, Proofreading, ...
6	Sonia López Grande Native in hiszpański , galicyjski	traductor, traductora, traducción, traducciones, Spanish, native, mother tongue, lengua materna, nativo, nativa, ...
7	Maikon Delgado Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Portuguese, Brazilian, Brazilian Portuguese, Spanish, Latin American Spanish, Iberian Spanish, French, interpretação, interpreting, business, ...
8	Simone Castro Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Tradutor, tradutora, traductor, traductora, translator, tradução, traducción, translation, tradução juramentada, traducción jurada, ...
9	Miquel Gomez Besos Native in kataloński (Variant: Oriental) , hiszpański	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
10	Robert Puscoiu Native in rumuński (Variant: Romania) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
11	Elena Vega Native in hiszpański	at Reuters News Service were I worked for several years as a translator and a journalist. Now, legal, corporate, political, financial
12	Yolanda Sánchez Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , portugalski (Variant: European/Portugal)	Traducciones jurídicas, técnicas, salud, ciencias, informática, publicidad, turismo, literatura, trascripciones
13	Blanca Cobos Native in hiszpański , francuski	engineering, patents, law, contracts, environment, cosmetics, distribution, sports, management, marketing. We are a good team very used to work together, ...
14	Juan Herrera Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	English, French, German, Italian, Portuguese, specialised translator, technical, scientific, railway technology, computing, ...
15	Fabio Descalzi Native in hiszpański	construction, engineering, art, machinery, fine·arts, law, acoustic, air·conditioning, architect, architecture, ...
16	Adam Homsi Native in arabski , czeski	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
17	Jairo Dorado Cadilla Native in galicyjski , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	translation, translator, interpretation, interpreting, simultaneous, consecutive, English, Galician, Spanish, Bosnian, ...
18	Sandra Tapia Native in hiszpański (Variants: Latin American, Mexican)	ArrayNieruchomości, Handel detaliczny, Prawo: cła i podatki, Internet, e-handel, ...
19	Kimberlee Thorne Native in angielski (Variant: US)	Spanish, English native, American, Argentina, Press, Reports, Telecommunications, Telecom, IT, Software, ...
20	danishka37 Native in angielski (Variants: US, UK) , hiszpański (Variants: Standard-Spain, Latin American)	ArrayBiznes/handel (ogólne), Finanse (ogólne), Prawo: cła i podatki, Transport, spedycja, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.